1 00:01:02,635 --> 00:01:04,437 Βιαστείτε παιδιά, εκεί είναι. 2 00:01:05,692 --> 00:01:08,575 Ας ανοίξουμε το δρόμο, ας καθαρίσουμε το δρόμο. Καθάρισε το δρόμο, καθάρισε το δρόμο. 3 00:01:08,936 --> 00:01:10,404 Τι έχετε να πείτε κύριε Conroy; 4 00:01:10,817 --> 00:01:13,260 Είπα ό,τι μπορώ πείτε στα αγόρια στο αεροδρόμιο. 5 00:01:13,290 --> 00:01:14,687 Δεν είχαμε ένα ευκαιρία να εγκατασταθεί ακόμα. 6 00:01:14,690 --> 00:01:16,849 - Το μόνο που έχουμε είναι ότι σε έστειλε ο κυβερνήτης. - Έχεις εξαιρετικές δυνάμεις... 7 00:01:16,879 --> 00:01:19,558 - να διαλύσει το συνδικάτο του εγκλήματος. - Αυτό σημαίνει Neil Eichelberger; 8 00:01:19,588 --> 00:01:22,041 Λοιπόν, αν αποδειχθεί ότι είναι Eichelberger θα το φροντίσουμε. 9 00:01:22,071 --> 00:01:24,390 Τέλος πάντων, με έχουν βάλει μέσα για να δω αν μπορώ να καθαρίσω τα πράγματα. 10 00:01:24,391 --> 00:01:26,448 Αλλά τι συγκεκριμένα κυνηγάς τον κύριο Conroy; 11 00:01:26,478 --> 00:01:29,460 Όλα παράνομα, μπουκ, φρουτ μηχανές, δωροδοκία, διαφθορά. 12 00:01:29,464 --> 00:01:31,484 Και νομίζεις ότι ο Eichelberger το συνδικάτο ελέγχει όλα αυτά; 13 00:01:31,593 --> 00:01:34,778 Αν γίνει, θα το μάθουμε. Όταν το μάθουμε, θα το διαλύσουμε. 14 00:01:34,808 --> 00:01:37,503 Πιστεύετε ότι η κατάσταση είναι σοβαρή αρκετά για να ζητήσουμε τέτοια μέτρα; 15 00:01:37,900 --> 00:01:41,053 Λοιπόν, για κάποιο ή άλλο λόγο, το το εκκρεμές φαίνεται να έχει γυρίσει ξανά πίσω. 16 00:01:41,408 --> 00:01:43,706 Και ως εφημερίδες σας έχουν επανειλημμένα επισημάνει. 17 00:01:44,000 --> 00:01:47,819 Αυτή η πόλη έχει μολυνθεί από το έγκλημα και πάλι, δουλειά μας θα είναι να το εξαφανίσουμε. 18 00:01:48,028 --> 00:01:49,970 Ω, μη με ρωτάτε πώς. 19 00:01:51,024 --> 00:01:51,770 Ευχαριστώ. 20 00:01:51,859 --> 00:01:53,937 - Μπορούμε να έχουμε μια φωτογραφία παρακαλώ; - Ναι, βοήθησε τον εαυτό σου. 21 00:01:54,177 --> 00:01:55,901 - Κουνώντας τα χέρια στον κύριο Φόγκελ. - Ναι, σίγουρα. 22 00:01:56,715 --> 00:01:57,369 ευχαριστώ, 23 00:01:57,399 --> 00:02:00,139 Ευχαριστώ πολύ παιδιά, θα το χρειαστώ τη βοήθειά σου, ξέρω ότι θα είσαι μαζί μου. 24 00:02:00,169 --> 00:02:02,138 θα σου δώσω ό,τι μπορώ μόλις μπορώ. 25 00:02:02,426 --> 00:02:03,999 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο τώρα, πιστέψτε με. 26 00:02:04,197 --> 00:02:06,481 - Ευχαριστώ πολύ. - Ευχαριστώ κύριε Conroy. 27 00:02:06,913 --> 00:02:08,607 - Τι πιστεύεις; - αγορίστικο γούρι; 28 00:02:08,637 --> 00:02:10,337 - Πλάκα μου κάνεις; - Θα χρειαστώ περισσότερους άντρες. 29 00:02:10,367 --> 00:02:12,802 Θα το μάθουμε όταν διαλύστε το, έτσι ακριβώς. 30 00:02:13,780 --> 00:02:16,423 Θέλετε να οργανωθείτε να γίνει 12:30 στο γραφείο του Δημάρχου; 31 00:02:16,428 --> 00:02:18,452 - Ωραία, ευχαριστώ πολύ. - Καλή τύχη κύριε Κόνροϊ. 32 00:02:18,482 --> 00:02:20,194 Ξέρεις το τμήμα είναι ακριβώς πίσω σου. 33 00:02:20,195 --> 00:02:21,216 Ευχαριστώ πολύ καπετάνιε. 34 00:02:21,517 --> 00:02:23,450 Ευχαριστώ κύριοι, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 35 00:02:24,200 --> 00:02:26,907 - Μάντι. -Γεια σου Τζόνι.. 36 00:02:27,912 --> 00:02:29,412 Σε αναρωτιόμουν. 37 00:02:29,654 --> 00:02:32,283 - Ω Τζόνι σε παρακαλώ. - Ω, αξιοπρέπεια που αρχίζει το μεσημέρι. 38 00:02:34,267 --> 00:02:37,463 Ήμασταν εδώ από τις 6, η παραγγελία θα έρθει αργότερα. 39 00:02:37,719 --> 00:02:41,583 Ω, ένα πράγμα θέλω για τον εαυτό μου, ένα αυτοκίνητο με σειρήνα και κόκκινο φως. 40 00:02:41,613 --> 00:02:44,645 - Δεν νομίζεις ότι μπορεί να παρεξηγηθεί. - Εντάξει, θα παραλείψουμε το φως. 41 00:02:46,203 --> 00:02:48,348 - Γεια. - Τζέρι. 42 00:02:49,364 --> 00:02:52,006 Πώς είσαι παιδί; ήμουν σε ψάχνω σε αυτό το πλήθος. 43 00:02:52,036 --> 00:02:53,474 Θα σε αφήσω να πάρεις τα σφάλματα από το σύστημά σας. 44 00:02:53,895 --> 00:02:56,283 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ, αυτός είναι υπέροχος Τζέρι. 45 00:02:56,653 --> 00:02:58,466 Ω, Jerry McKibbon, κυρία Waycross. 46 00:02:58,619 --> 00:02:59,474 - Πώς τα πάτε; - Γεια σου. 47 00:02:59,640 --> 00:03:02,857 Η Amanda με βοηθάει, συνδυασμός του κοριτσιού Παρασκευή και πνευματική σύμβουλος. 48 00:03:02,887 --> 00:03:04,976 - Τζόνι; - Επίσης πικνίκ τα Σαββατοκύριακα. 49 00:03:05,167 --> 00:03:07,325 - Amanda Waycross; - Ναι, γιατί; 50 00:03:07,593 --> 00:03:09,743 Θέλω μόνο να πάρω τα ονόματα της εγκεφαλικής εμπιστοσύνης σωστά; 51 00:03:09,881 --> 00:03:10,657 Ω; 52 00:03:13,285 --> 00:03:17,375 Ω, μπήκες σε ένα κύμα εγκληματικότητας θα έπρεπε δημιουργήστε μια μεγάλη ιστορία στη σελίδα της κοινωνίας. 53 00:03:19,427 --> 00:03:22,449 - Ο Τζέρι είναι ρεπόρτερ. - Άρχισα να υποψιάζομαι. 54 00:03:23,689 --> 00:03:26,127 - Συγχαρητήρια πάντως. - Ευχαριστώ. 55 00:03:26,951 --> 00:03:29,154 Ο Τζέρι κι εγώ μεγαλώσαμε μαζί κάτω στην οδό Καρολάιν. 56 00:03:29,421 --> 00:03:32,274 - Ωραία που έχετε και οι δύο τόσο σημαντικούς φίλους. - Ναι, έτσι δεν είναι; 57 00:03:33,588 --> 00:03:35,668 Τζόνι, είναι κάθε είδους μηνύματα. 58 00:03:35,698 --> 00:03:38,415 Κανένας από αυτούς λιγότερο από κοσμική και κάλεσε η μητέρα σου. 59 00:03:38,987 --> 00:03:42,613 Υποσχέθηκα ότι θα είχα πρωινό μαζί της. Έλα μαζί μου Τζέρι, μπορούμε να μιλήσουμε. 60 00:03:42,643 --> 00:03:45,114 Θα οδηγήσω μαζί, αλλά θα το θέλουν έχουν το αγαπημένο τους αγόρι για τον εαυτό τους. 61 00:03:45,144 --> 00:03:48,014 - Όχι, θέλουν να σε δουν, έχουν περάσει χρόνια. - Αν κάποιος τηλεφωνήσει; 62 00:03:48,280 --> 00:03:51,537 - Πες του ότι μόλις βγήκε για να κάνει τατουάζ. - Υποθέτω ότι είναι τόσο καλό όσο τίποτα άλλο. 63 00:03:51,567 --> 00:03:53,675 Και σε παρακαλώ τηλεφώνησε στο σπίτι, πες ότι είμαι καθ' οδόν. 64 00:03:59,918 --> 00:04:01,471 Ποια είναι η γωνία σου Τζέρι; 65 00:04:01,501 --> 00:04:03,429 Υποτίθεται ότι θα κάνω μερικά χρωματιστά πράγματα πάνω σου Τζόνι. 66 00:04:03,459 --> 00:04:05,722 - Νιώθεις σαν ένας πολύχρωμος χαρακτήρας; - Όχι ακριβώς. 67 00:04:05,752 --> 00:04:07,557 -Πώς είσαι μαζί σου; - Ξύνομαι. 68 00:04:07,587 --> 00:04:10,323 Διάβασα μερικά από τα δικά σου πράγματα, πολύ σκληρά, πολύ φωτεινά. 69 00:04:10,489 --> 00:04:13,826 Υπάρχει ένα κόλπο σε αυτό, το προτείνω προβλήματα αλλά ποτέ μην προτείνετε λύσεις. 70 00:04:13,856 --> 00:04:14,968 Ποια είναι τα προβλήματα; 71 00:04:14,998 --> 00:04:18,747 Η κακία, η δωροδοκία, η διαφθορά, πόλεμος, τίποτα δεν είναι απλό. 72 00:04:18,777 --> 00:04:21,658 Είμαστε αδύναμα ανθρώπινα όντα και οι η ανθρώπινη εξίσωση λερώνει τα πάντα. 73 00:04:21,834 --> 00:04:24,411 - Πολύ καλά. - Είσαι το αγόρι για τις λύσεις. 74 00:04:24,441 --> 00:04:27,296 - Φαίνεται λοιπόν, γιατί δεν μας βοηθάς; - Πώς; 75 00:04:27,326 --> 00:04:29,514 Πάρτε άδεια από απουσία, ελάτε μαζί μας. 76 00:04:29,544 --> 00:04:32,278 Ως γραμματέας τύπου ή τύπος να σας επισημαίνω τον Eichelberger; 77 00:04:32,362 --> 00:04:33,236 Γράψτε το δικό σας εισιτήριο. 78 00:04:33,266 --> 00:04:35,751 Θα τον υποδείξω για τίποτα, μακάρι έχεις τύχη και μπορείς να το πάρεις από εκεί. 79 00:04:36,442 --> 00:04:38,709 - Δεν τα πας μαζί μας; -Μαζί σου καλά. 80 00:04:39,098 --> 00:04:41,835 Μπορείτε να μου δώσετε ένα όπλο, έτοιμο συγνώμη και θα πυροβολήσω τον τύπο για σένα. 81 00:04:42,234 --> 00:04:44,479 Δεν πάω για το χάρτινο καπέλο και τον τσίγκινο θεό. 82 00:04:47,870 --> 00:04:51,271 Ξέρεις τι θα σήμαινε για έναν άντρα Johnny, να σπάσει το συνδικάτο Eichelberger; 83 00:04:52,277 --> 00:04:55,370 Το γραφείο του ΔΑ, του Κυβερνήτη έδρα, έδρα στη Γερουσία. 84 00:04:55,371 --> 00:04:57,743 - Έτσι είναι. - Δεν θέλω τίποτα από αυτά. 85 00:04:58,359 --> 00:05:01,777 - Γιατί όχι; - Χωρίς πολιτικές φιλοδοξίες. 86 00:05:02,286 --> 00:05:04,547 Καθαρά χέρια, καθαρή καρδιά, και κανένα πολιτικό μέλλον, ε; 87 00:05:05,159 --> 00:05:07,815 - Αυτός είμαι. - Είσαι στοκ Τζόνι. 88 00:05:08,274 --> 00:05:11,363 Ο Άιχελμπεργκερ κάθεται κορυφή μιας αυτοκρατορίας 200 εκατομμυρίων δολαρίων. 89 00:05:11,721 --> 00:05:13,942 Έχετε καμιά ιδέα τι θα έκανε για να το προστατεύσει; 90 00:05:14,241 --> 00:05:18,043 - Λοιπόν, περίπου. - Να ρωτήσω άλλον. 91 00:05:19,279 --> 00:05:21,005 Ξέρεις πραγματικά γιατί είσαι σε αυτό; 92 00:05:21,951 --> 00:05:25,842 Υπάρχει δουλειά να γίνει, μου έκαναν tag εγώ, ήμουν τριγύρω. 93 00:05:26,315 --> 00:05:27,323 ήσουν. 94 00:05:27,690 --> 00:05:31,383 Είσαι άνθρωπος που θέλει να κάνει καλό και θέλουν έναν άντρα να κάνει καλό. 95 00:05:32,609 --> 00:05:34,255 Σίγουρα, πάντα ήθελες να κάνεις καλό. 96 00:05:34,349 --> 00:05:36,554 Δεν λέω ότι είναι λάθος, Λέω ότι έτσι είσαι. 97 00:05:37,141 --> 00:05:38,328 Ανακαλύφθηκες. 98 00:05:38,858 --> 00:05:41,835 Έκανες μεγάλη βουτιά στο Το πανεπιστήμιο λέει στους άλλους θεατές... 99 00:05:41,865 --> 00:05:43,614 η θεωρία του πώς πρέπει να είναι ο νόμος. 100 00:05:44,556 --> 00:05:45,904 Είστε κατά παραγγελία για αυτήν. 101 00:05:46,374 --> 00:05:49,050 Άρα, σε ρουφούν με το δικό σου καθαρά χέρια και καθαρή καρδιά. 102 00:05:49,423 --> 00:05:50,516 Χαρούμενος μικρός ερασιτέχνης; 103 00:05:50,921 --> 00:05:53,223 Ένα παιδί που στέκεται στον ήλιο με βιβλία κάτω από την αγκαλιά του. 104 00:05:53,328 --> 00:05:56,022 Κι αν πέσει κοντάρι σημαίας για σένα, είναι απλώς ένα ατύχημα. 105 00:05:56,723 --> 00:05:58,149 Δεν νομίζεις ότι είμαι στο ύψος της δουλειάς. 106 00:05:58,535 --> 00:06:01,616 Νομίζω ότι του δίνεις ένα μια χαρά στροβιλιστείτε και θα επευφημήσω. 107 00:06:05,069 --> 00:06:07,916 Είναι όλα ωραία και άνετα Ίδια παλιά ιστορία. 108 00:06:08,071 --> 00:06:10,405 Οι εκλογές είναι ένα χρόνο άδεια και ο Κυβερνήτης προσπαθεί να... 109 00:06:10,435 --> 00:06:13,226 να δημιουργήσει μια δωρεάν διαφήμιση για τον εαυτό του. 110 00:06:13,444 --> 00:06:15,051 Α, είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις θες κάτι άλλο Τζόνι; 111 00:06:15,081 --> 00:06:18,064 Όχι, ευχαριστώ μαμά, είσαι αρχίζει να ακούγεται σαν Τζέρι Ποπ. 112 00:06:18,435 --> 00:06:21,550 -Τι λέει ο Τζέρι; - Νομίζει ότι είμαι κορόιδο, φθινοπωρινός. 113 00:06:21,997 --> 00:06:24,780 Μπορεί, αλλά είσαι μεγάλος αρκετά για να γνωρίσεις το μυαλό σου. 114 00:06:24,996 --> 00:06:26,703 Δουλεύετε μαζί του σε αυτό το Jerry; 115 00:06:26,733 --> 00:06:29,606 Όχι, ζωγραφίζω μια εικόνα της κατ' οίκον ζωής ενός ειδικού εισαγγελέα. 116 00:06:30,091 --> 00:06:31,165 Το φοβόμουν. 117 00:06:31,257 --> 00:06:34,769 Ο Τζέρι δεν μπορούσε να γράψει κάτι που δεν θα κάναμε όπως. Γιατί, είναι σαν το δικό μου αγόρι. 118 00:06:34,799 --> 00:06:35,865 Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 119 00:06:36,212 --> 00:06:39,162 Το σημαντικό είναι ο Τζόνι, πώς νιώθεις για όλα αυτά. 120 00:06:39,192 --> 00:06:40,519 Λοιπόν Pop, νομίζω ότι είναι υπέροχο. 121 00:06:40,739 --> 00:06:43,467 Πάντα ήλπιζα ότι κάποια μέρα θα βρούμε έναν τρόπο να είμαστε πιο κοντά. 122 00:06:43,702 --> 00:06:46,598 Μέχρι στιγμής οι δουλειές μας δεν έχουν επιτρέπεται, τώρα θα είμαστε μαζί. 123 00:06:46,716 --> 00:06:48,154 Τι καλύτερο από αυτό, ε; 124 00:06:48,664 --> 00:06:52,879 Λοιπόν Johnny ξέρω, αλλά δεν καταλαβαίνω πώς εννοείς. 125 00:06:53,226 --> 00:06:55,632 Λοιπόν, δεν άκουσες από το τμήμα ακόμα; 126 00:06:56,226 --> 00:06:56,978 Ακούσατε τι; 127 00:06:57,142 --> 00:07:00,266 Κατόπιν ειδικού αιτήματος το Κυβερνήτη είσαι ο επικεφαλής ανακριτής μου. 128 00:07:03,717 --> 00:07:04,743 Όχι γιος. 129 00:07:06,175 --> 00:07:07,531 - Όχι, δεν θα το έχω. 130 00:07:07,616 --> 00:07:10,949 - Γιατί όχι Ποπ; Έχει ήδη συζητηθεί. - Λοιπόν, μπορείτε να το μη συζητήσετε. 131 00:07:11,361 --> 00:07:15,602 Είμαι ένας μπάτσος Τζόνι, απλά α εργατικός, κουκουλοφόρος αστυνομικός... 132 00:07:16,034 --> 00:07:19,674 και θέλω να μείνω έτσι τουλάχιστον μέχρι να με συνταξιοδοτήσουν. 133 00:07:21,119 --> 00:07:24,818 Θα αφήσω την εγκεφαλική δουλειά για σένα. Έχετε την εκπαίδευση για αυτό, 134 00:07:25,341 --> 00:07:27,210 Άσε με όμως που Είμαι άνετα, ε; 135 00:07:27,433 --> 00:07:29,598 Αλλά Pop, δεν είναι τόσο απλό. 136 00:07:29,720 --> 00:07:34,364 Μπορώ να αποκτήσω όλους τους έξυπνους νέους που θέλω, αλλά αυτό που χρειάζομαι περισσότερο είναι ένας μπάτσος, ένας τίμιος αστυνομικός... 137 00:07:34,394 --> 00:07:35,881 κάποιος που ξέρει αυτή την πόλη. 138 00:07:36,508 --> 00:07:41,980 - Ποπ, έχει ήδη αποφασιστεί. - Λοιπόν, θα το συζητήσουμε αργότερα. 139 00:07:44,154 --> 00:07:48,839 - Θεέ μου, νόμιζα ότι θα το πηδούσε. - Ευχαριστώ για το πρωινό, κυρία Conroy. 140 00:07:49,248 --> 00:07:50,729 - Θα τα πούμε αργότερα. - Ναι. 141 00:09:14,812 --> 00:09:15,751 Θα σε δω Μάικ. 142 00:09:15,781 --> 00:09:18,994 Ω, έλα πίσω ανά πάσα στιγμή Τζόνι, μην μένεις μακριά τόσο πολύ. 143 00:09:33,110 --> 00:09:34,462 Θα σε δει σε ένα λεπτό. 144 00:09:35,457 --> 00:09:38,071 Θα έχουμε τις απαντήσεις αύριο, έτσι γιε μου; 145 00:09:40,903 --> 00:09:42,115 Γεια σου, Χάριγκαν. 146 00:09:42,459 --> 00:09:43,985 - Κύριε Eichelberger. - Ναι; 147 00:09:44,015 --> 00:09:46,006 - McKibbon από το Χρονικό. - Λοιπόν; 148 00:09:46,036 --> 00:09:48,325 - Σκέφτηκα ότι θα ήθελες να κάνεις μια δήλωση. - Σχετικά με τι; 149 00:09:48,478 --> 00:09:51,016 - Κονρόι. - Βεβαίως, μπορείτε να αναφέρετε. 150 00:09:51,318 --> 00:09:53,923 Είμαι χαρούμενος που μια τέτοια έρευνα έχει ξεκινήσει, 151 00:09:53,953 --> 00:09:57,303 αφού μπορεί μόνο να με καθαρίσει από όλα κατηγορίες που μου απαγγέλθηκαν από το... 152 00:09:57,507 --> 00:09:59,382 κύριοι του Τύπου αυτής της πόλης. 153 00:09:59,728 --> 00:10:01,535 - Ευχαριστώ. - Οποτεδήποτε. 154 00:10:01,536 --> 00:10:05,427 - Είσαι φίλος των Conroys. - Πώς εννοείς; Τις ξέρετε; 155 00:10:05,911 --> 00:10:07,034 Όχι. 156 00:10:07,512 --> 00:10:11,242 Ο Χάριγκαν είναι φίλος του Ματ Κόνροι. Όλοι μεγαλώσαμε στην ίδια γειτονιά. 157 00:10:11,543 --> 00:10:14,949 Ναι, πριν από χρόνια, ένα από τα οι καλύτεροι άντρες που γνώρισα ποτέ. 158 00:10:15,272 --> 00:10:17,028 σε νόμιζα κράτησε αυτή τη φιλία; 159 00:10:17,058 --> 00:10:20,867 Παίρνετε την ιδέα του διπλώματος που παίρνετε όταν αποφοιτήσεις από τη σχολή δημοσιογραφίας... 160 00:10:20,897 --> 00:10:22,451 σε κάνει να διαφέρεις από οποιονδήποτε άλλον. 161 00:10:23,439 --> 00:10:24,385 Μην το πιστεύεις. 162 00:10:53,976 --> 00:10:56,380 Είναι πολλά λεφτά για αυτά ένας πωλητής ουίσκι για να φτιάξει... 163 00:10:56,840 --> 00:10:58,562 ακόμα και για έναν άντρα που πουλάει ουίσκι. 164 00:10:58,688 --> 00:11:01,291 - Είναι όλα στην έκθεση φόρου εισοδήματος. - Φυσικά και είναι. 165 00:11:01,658 --> 00:11:04,823 - Τώρα, ας μιλήσουμε για την υπόθεση Manzinates. - Δεν το άκουσα ποτέ. 166 00:11:04,997 --> 00:11:07,907 Θα φρεσκάρω τη μνήμη σου, 1948. 167 00:11:08,397 --> 00:11:12,226 Ο Peter Manzinates ήταν έμπορος προϊόντων που αρνήθηκε να πληρώσει στον οργανισμό. 168 00:11:12,441 --> 00:11:14,912 Έκανε ένα ταξίδι στον Καναδά και δεν γύρισε ποτέ. 169 00:11:14,942 --> 00:11:17,638 - Ίσως σε εκείνον του άρεσε να ταξιδεύει. - Κράτα την προσοχή σου εδώ. 170 00:11:18,659 --> 00:11:20,160 Μάρτιος 1948. 171 00:11:20,956 --> 00:11:22,992 Παίρνετε άδεια από απουσία από την αστυνομία. 172 00:11:23,162 --> 00:11:25,357 - Έλειπες τρεις εβδομάδες. - Διακοπές. 173 00:11:27,996 --> 00:11:30,895 - Σου άρεσε ο Καναδάς; - Δεν έχω πάει ποτέ στον Καναδά. 174 00:11:31,203 --> 00:11:33,279 Εσύ και ο Τζίμι Τσοπ πήγατε στον Καναδά. 175 00:11:33,520 --> 00:11:35,981 Πήρες τον Manzinates στο Ο Καναδάς και τον δολοφόνησες. 176 00:11:36,349 --> 00:11:38,501 Είπα ότι δεν έχω πάει ποτέ στον Καναδά... 177 00:11:38,502 --> 00:11:41,902 Δεν ξέρω τους Manzinates και δεν άκουσα ποτέ για τον Jimmy Chop. 178 00:11:42,220 --> 00:11:45,511 Ο Manzinates έφυγε από την πόλη το ίδιο χρόνο όπως εσύ και ο Jimmy Chop. 179 00:11:45,691 --> 00:11:48,345 Είναι μια μεγάλη πόλη, κόσμος έρχεται, κόσμος φεύγει. 180 00:11:50,764 --> 00:11:54,828 27 Μαρτίου, εσύ παραιτήθηκε από την αστυνομία. 181 00:11:55,084 --> 00:11:57,290 Την ίδια μέρα πήγες να δουλέψει για τον Eichelberger. 182 00:11:57,320 --> 00:11:59,658 Τη δεύτερη μέρα, την πρώτη μέρα μιλήσαμε για όρους. 183 00:11:59,914 --> 00:12:02,401 - Πουλάει ουίσκι; - Δεν πούλησα ουίσκι τότε. 184 00:12:02,599 --> 00:12:04,729 - Τι έκανες; - Περίεργες δουλειές. 185 00:12:04,968 --> 00:12:07,238 Σκοτώνοντας ανθρώπους; Περίεργες δουλειές σαν κι αυτές; 186 00:12:07,469 --> 00:12:08,776 Κι εσύ είσαι χαριτωμένος. 187 00:12:09,665 --> 00:12:12,759 Το γεγονός είναι ότι έτρεμε κάτω από πολλά μικρά χρονικά μπουκμέικερ. 188 00:12:12,789 --> 00:12:16,239 Ο Άιχελμπεργκερ σε απομάκρυνε, το έκανε σου έκανες χάρη και του έκανες. 189 00:12:16,383 --> 00:12:20,468 - Κανονίσατε τη δολοφονία των Μανζινάτων. - Ποτέ δεν άκουσα τόσα σκουπίδια στη ζωή μου. 190 00:12:20,498 --> 00:12:23,376 - Είσαι μπάτσος Silbray και ξεπούλησες. - Baloney. 191 00:12:23,406 --> 00:12:26,113 Και αν είναι το τελευταίο πράγμα Θα το έκανα, θα σε καρφώσω. 192 00:12:28,083 --> 00:12:28,972 Εντάξει. 193 00:12:29,995 --> 00:12:35,108 Ας δούμε αν ο Τζίμι Τσοπ έχει καλύτερη μνήμη. Μπορείς να πας φίλε μου, αλλά όχι για πολύ. 194 00:12:36,108 --> 00:12:39,069 Προτιμώ να καρφώσω ένα στραβό μπάτσος από εκατό χούλιγκαν. 195 00:12:39,998 --> 00:12:40,774 Βγαίνω. 196 00:12:45,001 --> 00:12:47,162 Μόλις καταφέραμε βρες ότι ο Μανζινάτες, ξέρεις. 197 00:12:49,524 --> 00:12:50,443 Να το φυσήξω; 198 00:12:50,473 --> 00:12:53,190 Όχι, όχι, απλά αφήστε το, δεν το κάνω ξέρετε πότε θα επιστρέψει ο κύριος Conroy. 199 00:12:53,220 --> 00:12:55,814 - Και υπάρχει κάτι άλλο δεσποινίς; - Όχι, ευχαριστώ. 200 00:13:09,608 --> 00:13:11,262 Έχω την ιστορία σου, σε πειράζει; 201 00:13:12,885 --> 00:13:15,785 - Δεν με πειράζει τίποτα. - Υπάρχει άφθονο ζεστό καφέ εκεί. 202 00:13:18,674 --> 00:13:21,288 - Πρέπει να πω ότι γράφεις πολύ καλά. - Ευχαριστώ. 203 00:13:22,820 --> 00:13:24,484 Δεν μας σκέφτεσαι πολύ, σωστά; 204 00:13:24,759 --> 00:13:27,516 Ω, νομίζω ένα ολόκληρο μάτσο του έξυπνου σας καθώς όλοι βγαίνουν. 205 00:13:28,128 --> 00:13:30,528 Και νόμιζα ότι το είπα σε α στυλ που δεν ήταν παρά ηρωικό. 206 00:13:30,558 --> 00:13:33,346 Είναι το στυλ εννοώ, έχει μια ανατροπή. 207 00:13:33,662 --> 00:13:34,428 Οπως; 208 00:13:34,826 --> 00:13:36,062 Όπως... 209 00:13:37,134 --> 00:13:40,085 αν οι χαρτοπολτοί της Αμερικής μπορεί να συνεχίσει να παρέχει αρκετά... 210 00:13:40,115 --> 00:13:43,720 χαρτί σε αυτό το αποτελεσματικό προσωπικό, κάτι πρέπει να βγει στο φως. 211 00:13:44,919 --> 00:13:49,142 Ο αποστασιοποιημένος κυνικός παρατηρητής ειλικρινά διασκεδάζοντας από τις ανοησίες των άλλων ανθρώπων. 212 00:13:49,305 --> 00:13:51,939 Λοιπόν, αυτό είναι όλο, συμφωνώ μαζί σου. Είμαι ένας καλός συγγραφέας. 213 00:13:52,644 --> 00:13:54,684 Και μεταφέρεται στην προσωπική σας στάση. 214 00:13:54,859 --> 00:13:56,238 McKibbon, είσαι βαρύς μαζί του. 215 00:13:57,177 --> 00:13:59,781 - Κρατήστε τον εαυτό σας σταθερά. - Ευχαριστώ, θα το κάνω. 216 00:14:04,120 --> 00:14:08,278 Στην πραγματικότητα, όχι όλοι οι άνθρωποι είναι πιο ευτυχισμένοι που είναι εκθεσιακοί. 217 00:14:08,521 --> 00:14:10,553 - Αλλά είμαι, υποθέτω. - Δεν το είπα αυτό. 218 00:14:10,583 --> 00:14:13,096 - Πάλι το κόλπο της εισόδου σου. - Συγχωρέστε με που δεν σηκώθηκα. 219 00:14:14,474 --> 00:14:16,506 Απόδειξη της επιδεικτικότητάς μου, 220 00:14:16,718 --> 00:14:21,500 Φαντάζομαι είναι για μια κοπέλα της οποίας η εμπειρία με το έγκλημα περιορίζεται σε εισιτήριο στάθμευσης. 221 00:14:21,530 --> 00:14:22,217 Και είσαι αρκετά κορίτσι. 222 00:14:22,218 --> 00:14:24,612 Απλώς κολλήστε μια μύτη σε ένα επαγγελματική εκστρατεία καθαρισμού. 223 00:14:24,642 --> 00:14:27,089 - Γιατί να... - Περπατήστε ξυπόλητοι στο χοιροστάσιο. 224 00:14:27,119 --> 00:14:29,416 - Μου είχε περάσει από το μυαλό. - Θέλεις να σου πω; 225 00:14:29,539 --> 00:14:32,917 - Όχι ιδιαίτερα. - Προτιμάς τη δική σου εξήγηση. 226 00:14:33,479 --> 00:14:35,675 Ειλικρινά, δεν κάνει καμία διαφορά με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 227 00:14:35,705 --> 00:14:39,023 Είσαι όμορφη κοπέλα που κάνει τι θέλει να το κάνει, οπότε γιατί να ανησυχείς γιατί; 228 00:14:40,718 --> 00:14:41,912 Λοιπόν, νομίζω είμαστε στην επιχείρηση. 229 00:14:42,075 --> 00:14:45,118 Εντοπίσαμε την κυρία Μανζινάτες ένας ανιψιός της έξω στο Oakmont. 230 00:14:45,312 --> 00:14:49,865 Είναι εδώ, ζει στο 446 Palm Street με το όνομα της κυρίας Stephen Nover. 231 00:14:50,304 --> 00:14:53,206 Ω, εκτός αρχείου, Τζέρι, αυτό δεν είναι για δημοσίευση. 232 00:14:53,436 --> 00:14:56,101 - Φυσικά. - Τζόνι, το πρώτο πραγματικό διάλειμμα. 233 00:14:56,795 --> 00:14:59,746 - Αν θα μιλήσει. - Καλύτερα να την κρατήσεις στον πάγο. 234 00:15:00,042 --> 00:15:02,105 - Ο Ματ θα, ε Ποπ; - Ναι, σίγουρα γιε. 235 00:15:02,228 --> 00:15:04,801 Διακόψτε όλα τα άλλα στο το πρωί ο Matt θα την έχει μέσα στις 10. 236 00:15:04,831 --> 00:15:07,660 Άφησε τα πάντα σε μένα Τζόνι, Θα την έχω εδώ λαμπερή και νωρίς. 237 00:15:08,047 --> 00:15:09,681 Το περιμέναμε πολύ καιρό για αυτό. 238 00:15:10,385 --> 00:15:12,039 - Τα λέμε το πρωί. - Σωστά. 239 00:15:18,757 --> 00:15:22,178 Μάντι, τι λες να τα τσακίσουμε όλα αυτά; Να βγεις έξω και να δειπνήσεις κάπου; 240 00:15:22,208 --> 00:15:25,742 - Θα φυσήξω ακόμη και ένα μπουκάλι κρασί. - Η Αμάντα προτιμά τα πιο απλά πράγματα στη ζωή. 241 00:15:26,181 --> 00:15:28,233 Αυτό νομίζεις, έλα μαζί μας Τζέρι. 242 00:15:28,550 --> 00:15:30,683 Όχι ευχαριστώ, έπιασα δουλειά, θα τα πούμε αργότερα. 243 00:15:49,472 --> 00:15:51,371 σελιδοποίηση κύριε Baldwin. 244 00:15:58,917 --> 00:16:00,581 σελιδοποίηση κύριε Baldwin. 245 00:16:09,045 --> 00:16:13,068 Καλώντας τον κύριο Μπάλντουιν, σελιδοποίηση κύριε Baldwin. 246 00:16:15,305 --> 00:16:19,471 σελιδοποίηση κύριε Baldwin, Καλώντας τον κύριο Μπάλντουιν. 247 00:16:20,257 --> 00:16:24,198 Αλλά Τζόνι, είχαμε διαρροές στο παρελθόν. Δεν μπορώ να μην αμφισβητήσω τη σοφία του... 248 00:16:25,260 --> 00:16:28,579 Ερώτηση τι, εγώ; Ξέχασα το αντίγραφό μου. 249 00:16:31,969 --> 00:16:32,857 Δεν σε κατηγορώ. 250 00:16:33,613 --> 00:16:37,564 Αν ήμουν ο καθηγητής, θα με ρωτούσα, Εσείς, ο DA, ολόκληρο το κιτ και το caboodle. 251 00:16:38,124 --> 00:16:41,412 - Θα έβλεπα τους πάντες. - Ξέρεις ότι έχουν υποβληθεί σε έλεγχο. 252 00:16:41,872 --> 00:16:43,107 Θα τα ξαναέλεγα. 253 00:16:43,577 --> 00:16:46,109 Θα τους γνώριζα από κοντά πίσω στην εποχή που γεννήθηκαν. 254 00:16:47,038 --> 00:16:48,580 Θα ρωτούσα τη μητέρα μου. 255 00:16:55,788 --> 00:16:56,973 Είναι ανοιχτό, μπες μέσα. 256 00:17:04,488 --> 00:17:05,672 Για τι να κάνουμε Χρωστάω την τιμή; 257 00:17:06,469 --> 00:17:08,460 - Θέλω να σου μιλήσω. - Ωραία. 258 00:17:09,175 --> 00:17:11,482 - Δεν υπάρχει δείπνο με κρασί; - Δεν πάω. 259 00:17:12,248 --> 00:17:16,332 -Τι βιάζεσαι να πας στη δουλειά; - Έπρεπε να κάνω τις ανθοσυνθέσεις μου. 260 00:17:17,833 --> 00:17:19,620 - Κάτσε. - Ευχαριστώ. 261 00:17:20,824 --> 00:17:24,316 Δεν ήταν αυτό που είπες όταν έφυγες, αυτό δεν ήταν προκλητικό; 262 00:17:25,358 --> 00:17:27,196 Αν πρόκειται να πείτε κάτι, κατεβείτε σε αυτό. 263 00:17:28,564 --> 00:17:30,760 Τι εννοούσες όταν είπες ότι θα ρωτήσεις όλους; 264 00:17:30,790 --> 00:17:31,505 Μόνο αυτό. 265 00:17:33,037 --> 00:17:35,426 Θα θέλατε να καθίσετε έτσι Μπορώ να πεταχτώ στα πόδια σου; 266 00:17:44,186 --> 00:17:48,730 -Όπως λες, ας το βάλουμε κάτω. - Καλά. 267 00:17:53,039 --> 00:17:55,163 Ήρθα να σε ρωτήσω... 268 00:17:55,519 --> 00:17:58,971 ακριβώς αυτό που κρατούσες πίσω από τα μάτια σου αυτές τις τελευταίες εβδομάδες. 269 00:18:01,605 --> 00:18:05,362 Και εύχομαι σε μερικούς από σας ελεφαντόδοντο πύργο οι άνθρωποι θα σταματούσαν να προσπαθούν να είναι τόσο έξυπνοι. 270 00:18:05,832 --> 00:18:08,926 Μακάρι να φορέσεις τις κάλτσες σου και πήγαινε σπίτι και κάτσε δίπλα στα τζάκια σου... 271 00:18:08,956 --> 00:18:12,571 και διάβασε ιστορίες μυστηρίου όπου τα πάντα αποδεικνύεται ωραίο και τακτοποιημένο στο τέλος. 272 00:18:13,407 --> 00:18:16,302 Αν πρέπει να ξέρεις, νομίζω ότι είσαι ένα τετράγωνο και ο Johnny είναι ένα τετράγωνο. 273 00:18:16,532 --> 00:18:18,502 Στέκεσαι σε ένα κάρβουνο και δεν το ξέρω. 274 00:18:18,828 --> 00:18:20,954 Και είσαι μια φάλαινα ενός σκληρού τύπου McKibbon. 275 00:18:20,984 --> 00:18:23,323 - Είμαι. - Ένας πραγματικός άντρας που τα ξέρει όλα. 276 00:18:23,353 --> 00:18:26,222 Ξέρετε τα πάντα για το κακία, είσαι στο σπίτι στη λάσπη. 277 00:18:26,774 --> 00:18:30,899 Βάζεις το δάχτυλό σου σε όλα τα σώματα που έχουν ταφεί, αλλά δεν θα το πεις. Ω, όχι. 278 00:18:31,613 --> 00:18:33,930 Είναι πολύ ερασιτεχνικό... Αυτό θα κατέστρεφε τη πόζα σου. 279 00:18:34,533 --> 00:18:38,362 Είμαστε οι ντιλετάντες και είσαι ο σκληρός επαγγελματίας. 280 00:18:48,215 --> 00:18:51,901 Ως ένας εκθεσιακός να άλλο, γιατί δεν το κόβεις; 281 00:18:56,853 --> 00:18:57,609 Ερχομαι. 282 00:19:23,440 --> 00:19:29,260 446, όπου είναι κρυμμένο κα Stephen Nover Alias κα Manzinates. 283 00:19:34,150 --> 00:19:37,377 Καταλαβαίνεις Κυρία Μανζινάτες, θα έχουμε άντρες εκεί. 284 00:19:37,877 --> 00:19:40,083 Δεν θα ξέρετε ποιοι είναι είναι, αλλά θα είναι εκεί. 285 00:19:40,286 --> 00:19:43,115 Θα μάθω τα πάντα πες, όλα όσα τους λες. 286 00:19:43,870 --> 00:19:46,280 - Δεν φοβάμαι. - Όχι βέβαια. 287 00:19:47,004 --> 00:19:50,017 Είστε μια γριά κυρία Μανζινάτες. Τι πρέπει να φοβάστε; 288 00:19:50,334 --> 00:19:51,334 Είναι αλήθεια. 289 00:19:51,825 --> 00:19:55,296 Έχετε έναν ανιψιό τον Πέτρο που εργάζεται σε ένα βενζινάδικο στο Oakmont. 290 00:19:56,062 --> 00:19:59,819 Είναι καλό παιδί Πέτρο. Τον αγαπάς πολύ. 291 00:20:00,433 --> 00:20:03,026 Είναι επίσης αλήθεια, δεν είναι η κυρία Μανζινάτες; 292 00:20:05,711 --> 00:20:07,682 Το μόνο που θέλουμε είναι ειρήνη, αυτό είναι όλο. 293 00:20:08,499 --> 00:20:10,530 Απλά ειρήνη κυρία Μανζηνάτες. 294 00:20:13,410 --> 00:20:16,902 Βάζεις ειρήνη στο πρόσωπό σου αύριο και όλα θα πάνε καλά. 295 00:20:17,350 --> 00:20:18,249 Εντάξει. 296 00:20:55,512 --> 00:20:59,279 - Αυτός ήταν ο Άκερμαν, εντάξει. - Τζέρι, τι πιστεύεις; 297 00:21:00,535 --> 00:21:03,435 Είναι εντάξει, απλώς πουλούσαν ασφάλειες. 298 00:21:18,913 --> 00:21:22,436 - Τζέρι, τι κάνεις εδώ έξω; - Θέλω να σε δω. 299 00:21:23,549 --> 00:21:25,070 Εντάξει, έλα μέσα. 300 00:21:28,644 --> 00:21:30,492 - Ποιο είναι το πρόβλημα; - Η γυναίκα σου κοιμάται; 301 00:21:31,258 --> 00:21:32,933 Ναι, κάτσε. 302 00:21:35,281 --> 00:21:37,987 Έκανα έλεγχο στο 446 Palm Street, δεν υπήρχε αστυνομικός εκεί. 303 00:21:38,222 --> 00:21:39,577 Λοιπόν, δεν το θεώρησα απαραίτητο. 304 00:21:39,581 --> 00:21:41,103 Ο Άκερμαν ήταν εκεί αν και με κανα δυο του... 305 00:21:41,133 --> 00:21:43,432 καλοί διδάσκοντας το γεγονότα ζωής στην κυρία Μανζηνάτη. 306 00:21:43,462 --> 00:21:44,259 Τι; 307 00:21:44,808 --> 00:21:47,316 Μην κάνετε έκπληξη, γιατί να μην είναι; 308 00:21:47,670 --> 00:21:49,912 Καλέσατε τον Χάριγκαν σωστά αφού μας άφησες στο ξενοδοχείο. 309 00:21:50,428 --> 00:21:51,836 Τζέρι, είσαι τρελός. 310 00:21:52,267 --> 00:21:54,378 Ξέρω ότι συνεργάζεσαι με τον Eichelberger Matt. 311 00:21:55,173 --> 00:21:56,377 Συγκεκριμένα ο Χάριγκαν. 312 00:21:57,325 --> 00:21:58,279 Είσαι μεθυσμένος; 313 00:21:59,233 --> 00:22:02,186 Το ξέρω εδώ και τρεις εβδομάδες, το ξέρω προσπάθησε να βρει τι να κάνει για αυτό. 314 00:22:03,533 --> 00:22:06,459 - Καταλήγω στο συμπέρασμα ότι είναι δικό σου πρόβλημα. - Τζέρι, αυτό δεν είναι τίποτα για αστείο. 315 00:22:06,792 --> 00:22:08,119 Κοίτα Ματ, μεγάλωσα με τον Τζόνι. 316 00:22:08,127 --> 00:22:10,981 Ξέρω πώς νιώθει για σένα μικρός κασσίτερος θεός σε ένα τζάμι. 317 00:22:11,157 --> 00:22:13,587 Πάντα έτσι ήταν, εν μέρει ο λόγος που είναι σε αυτό σήμερα. 318 00:22:14,403 --> 00:22:16,906 Δεν νομίζω ότι θέλεις να δεις έγινε κομμάτια περισσότερο από μένα. 319 00:22:18,319 --> 00:22:19,965 Όλοι σε γεμίζουν παππού. 320 00:22:20,938 --> 00:22:22,334 Δεν θέλω να σε δω στη φυλακή... 321 00:22:23,107 --> 00:22:25,040 περισσότερο από όσο θα ήθελα για να σε δω βρε σε ενα στενο... 322 00:22:25,070 --> 00:22:27,017 κοιτάζοντας ψηλά τον α κράσπεδο μόνο που δεν το βλέπει. 323 00:22:28,699 --> 00:22:31,033 Αυτές είναι οι μόνες εναλλακτικές Κατάφερα να καταλήξω. 324 00:22:31,276 --> 00:22:34,266 - Βρες ένα. - Δεν θα κάνω άλλη τέτοια κουβέντα. 325 00:22:35,421 --> 00:22:37,914 Θα εκτυπώσω την ιστορία για τι έγινε στις Μανζινάτες σήμερα... 326 00:22:38,202 --> 00:22:40,727 μόνο για χάρη του Τζόνι θα σε αφήσω έξω από αυτό, θα σου δώσω μια ευκαιρία. 327 00:22:40,737 --> 00:22:41,415 Είναι ψέμα. 328 00:22:41,506 --> 00:22:43,657 Αλλά αν δεν τον θέλεις για να μάθει ότι ο πατέρας του ήταν... 329 00:22:43,664 --> 00:22:45,209 διασταυρώνοντάς τον κάθε μέρα του ημερολογίου... 330 00:22:45,666 --> 00:22:47,655 καλύτερα να αρχίσεις να υπολογίζεις ένας τρόπος να ξεκαθαρίσεις τον εαυτό σου. 331 00:22:47,685 --> 00:22:48,398 Βγαίνω. 332 00:22:49,796 --> 00:22:51,155 Θα σου δώσω 24 ώρες. 333 00:23:03,657 --> 00:23:05,513 Πάρτε αυτό το ένα πράγμα μέσα από τα κεφάλια σου. 334 00:23:06,199 --> 00:23:07,910 Χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον σε αυτό το πράγμα. 335 00:23:08,596 --> 00:23:10,766 Ίσως χρειαστείς περισσότερο από ό,τι σε χρειάζομαι. 336 00:23:11,144 --> 00:23:13,275 Αλλά αυτή είναι η τελευταία φορά Τρέχω μόνο 337 00:23:13,305 --> 00:23:16,529 γιατί κάποιος με αυτή τη στολή φυσάει ένα φελλό, ακούς αυτό το Ιμάν; 338 00:23:17,012 --> 00:23:19,974 Ό,τι έχω να σου παραδώσω, Θα αναφέρω όπως ακριβώς έκανα. 339 00:23:19,975 --> 00:23:21,891 Κόψε το, πώς το εξηγείς αυτό; 340 00:23:22,142 --> 00:23:25,040 Ο McKibbon ήταν εκεί χθες όταν εμείς πήρε τη λέξη για τη γυναίκα των Manzinates. 341 00:23:25,042 --> 00:23:27,577 - Του ζητήθηκε να σεβαστεί την εμπιστοσύνη. - Από ποιον; 342 00:23:27,721 --> 00:23:29,452 - Από τον Γιάννη. - Και το άφησες; 343 00:23:29,635 --> 00:23:31,105 Τι να κάνω, να τον συλλάβω; 344 00:23:32,706 --> 00:23:34,248 Άνθρωπος της εφημερίδας; 345 00:23:34,888 --> 00:23:37,443 Και το κάνει ψηλά Pond Street και κάθεται στο κράσπεδο. 346 00:23:37,803 --> 00:23:39,678 Και δεν το σκέφτηκες αρκετά σημαντικό για να μας πει ο Ματ. 347 00:23:39,873 --> 00:23:42,170 - Γιατί ήταν αυτό; - Πάντα κρατούσε τον λόγο του πριν. 348 00:23:42,200 --> 00:23:45,819 - Εσύ χυμούς, ρε ξυλοκέφαλο χυμό. - Ηρέμησε Ματ. 349 00:23:46,355 --> 00:23:48,263 Περίμενε μας έξω. 350 00:24:05,847 --> 00:24:08,659 - Είναι εντάξει, πάρε το λόγο μου. - Τι είδους λογική είναι αυτή; 351 00:24:08,689 --> 00:24:10,749 Μια τέτοια επιχείρηση ανάλογα σε κάποιον που πιστεύεις ότι μπορείς να εμπιστευτείς. 352 00:24:10,779 --> 00:24:12,265 Δεν μας τα είπε όλα μέχρι τώρα; 353 00:24:12,295 --> 00:24:14,694 Μικρά πράγματα, πράγματα που βάζεις μέσα παράθυρο για να μπουν τα κορόιδα μέσα. 354 00:24:14,824 --> 00:24:16,714 Όταν πρόκειται για α αναμέτρηση, θα τραβήξει διακόπτη τόσο γρήγορα... 355 00:24:16,720 --> 00:24:19,425 - ο λαιμός μας θα στραφεί βλέποντάς τον. - Εντάξει, φτάνει και από τους δυο σας. 356 00:24:19,850 --> 00:24:22,164 Φτιάξαμε μια υπέροχη στολή, σχεδόν αλάνθαστη... 357 00:24:22,447 --> 00:24:25,470 αλλά έχουμε τις ίδιες αδυναμίες οποιαδήποτε επιχείρηση έχει, άνθρωποι. 358 00:24:25,698 --> 00:24:29,866 Αν έχουμε ένα ή 500 άτομα, έχουμε πολλά αδύναμα, ξεκινώντας από εδώ. 359 00:24:30,405 --> 00:24:33,035 Θέλω να το μάθουν. Θέλω να κυκλοφορεί στο αίμα τους. 360 00:24:33,362 --> 00:24:35,004 Όλοι είναι κάτω από το τζάμι από εδώ και πέρα. 361 00:24:35,632 --> 00:24:37,592 Αυτό το παιδί του Conroy είναι πιο σκληρός από όσο νομίζαμε. 362 00:24:37,804 --> 00:24:40,075 Έχει γωνίες και αυτό μοιάζει να παραμένει δύναμη. 363 00:24:40,427 --> 00:24:41,366 Θα τον ταιριάξουμε. 364 00:24:41,579 --> 00:24:44,674 Χρήματα, μυαλό, χρόνος, οτιδήποτε άλλο, πείτε το στους άντρες μας. 365 00:24:45,164 --> 00:24:46,079 Ξάπλωσε στη γραμμή. 366 00:24:46,422 --> 00:24:48,020 Πες τους ότι είναι θα είναι κάτω από το γυαλί. 367 00:24:48,913 --> 00:24:51,208 Θέλω να ρυθμίσω ένα σύστημα. Θέλω να ξέρουν ότι υπάρχει σύστημα. 368 00:24:51,844 --> 00:24:56,541 Θέλω φόβο να δουλέψει για μας και θα ξεκινήσουμε με τον Matt Conroy. 369 00:25:10,739 --> 00:25:13,021 Πώς μπορεί κανείς να έχει ξέρεις που ήταν; 370 00:25:13,051 --> 00:25:15,110 Πάρτε το απλώς ως παράδειγμα για το τι θα αντιμετωπίσεις... 371 00:25:15,140 --> 00:25:18,517 σε όλη τη διαδρομή, με όλα αυτά τα χρήματα ρέουν από τους μπουκ. 372 00:25:18,518 --> 00:25:20,728 - Δεν ήταν χρήματα, ήταν εκφοβισμός. - Το ένα ή το άλλο. 373 00:25:20,758 --> 00:25:23,421 Το γεγονός παραμένει το αποδεικνύει υπάρχει ένας αγωγός που λειτουργεί. 374 00:25:23,451 --> 00:25:26,577 Ω, όχι, όχι τσακ Τζόνι, παρακάμψε το σε παρακαλώ. 375 00:25:27,011 --> 00:25:29,497 Γι' αυτό ήθελα να σε πάρω έξω από το γραφείο σας για ένα ή δύο λεπτά. 376 00:25:29,663 --> 00:25:31,506 - Έλα, δεν τους έχεις γνωρίσει όλους. -Συγγνώμη. 377 00:25:31,510 --> 00:25:33,549 Time, είναι νέος ως πολιτικός. 378 00:25:35,029 --> 00:25:37,031 Λοιπόν κύριοι, τι γνώμη έχετε για αυτόν, ε; 379 00:25:41,315 --> 00:25:43,254 - Γεια σου Τζέρι. - Γεια. 380 00:25:44,708 --> 00:25:46,659 Χρειάζεσαι όλους αυτούς τους μάρτυρες για να με βγάλεις έξω; 381 00:25:46,689 --> 00:25:49,388 - Μάλλον τους ξέρεις όλους, έτσι δεν είναι; - Σχεδόν πάρα πολύ καλά. 382 00:25:51,632 --> 00:25:54,591 - Ωραίο κρησφύγετο έχετε εδώ κυρία Γουέικρος. - Ευχαριστώ. 383 00:25:54,973 --> 00:25:57,417 Είναι μια πανοραμική θέα της πολύ διεφθαρμένης πόλης μας. 384 00:25:57,447 --> 00:25:59,627 - Να σου φέρω ένα ποτό; - Γεια σου Τζόνι. 385 00:25:59,657 --> 00:26:01,332 Αυτό είναι ένα ωραίο κόλπο. 386 00:26:01,362 --> 00:26:04,303 Καταλαβαίνω ότι έφτασε η κυρία Μανζινάτες στην ακρόαση τέλεια ενημερωμένος. 387 00:26:04,333 --> 00:26:07,610 Δεν είναι αυτό το θέμα, πώς το ήξερες τι συνέβαινε στο Palm Street; 388 00:26:07,640 --> 00:26:10,492 - Ένας πυροβολισμός στο σκοτάδι. - Υποθέτω ότι καταλαβαίνεις τι μας κάνει αυτό. 389 00:26:10,696 --> 00:26:12,813 Εκτύπωσα μια απλή ιστορία αυτό έτυχε να είναι αλήθεια. 390 00:26:13,004 --> 00:26:15,141 Σκέφτηκα ότι μπορεί να βοηθήσει στην άσκηση πίεσης, κάτι κακό με αυτό; 391 00:26:15,171 --> 00:26:16,587 Αν μπορείς να το δεις πες μου. 392 00:26:16,675 --> 00:26:18,958 Δεν είναι καλός αλήτης το κόλπο του εφημεριδοποιού. 393 00:26:19,057 --> 00:26:21,422 Σπάστε κάθε εμπιστοσύνη για α μικρή ιστορία του μύλου. 394 00:26:21,605 --> 00:26:22,822 Σκέφτηκα κάτι καλύτερο για σένα. 395 00:26:24,442 --> 00:26:27,413 - Εντάξει καθηγητή. - Τζέρι... 396 00:26:30,805 --> 00:26:35,332 - Γεια σου Ματ. -Θα ήθελα να σου μιλήσω για λίγο Τζέρι. 397 00:26:37,909 --> 00:26:39,638 - Συγγνώμη Τζέρι. - Α, ξέχνα το. 398 00:26:39,873 --> 00:26:40,870 Μπορώ να σου φτιάξω κάτι; 399 00:26:40,900 --> 00:26:43,032 Ω, είσαι πολύ γλυκός, θρόισμα με ένα σάντουιτς με ζαμπόν. 400 00:26:54,331 --> 00:26:55,114 Τζέρι... 401 00:26:56,827 --> 00:26:57,815 Είμαι σε ένα σημείο. 402 00:26:58,369 --> 00:27:00,416 Νομίζω ότι ανέφερα κάτι για αυτό χθες το βράδυ. 403 00:27:01,890 --> 00:27:02,531 Ναι, είμαι... 404 00:27:03,446 --> 00:27:05,403 συγγνώμη που έχασα την ψυχραιμία μου. 405 00:27:07,034 --> 00:27:10,955 - Ας υποθέσουμε ότι παραδέχομαι αυτό που είπες χθες το βράδυ. - Ναι; 406 00:27:11,242 --> 00:27:14,060 - Και στο ίδιο επίπεδο μαζί σου. - Ναι; 407 00:27:14,761 --> 00:27:17,605 - Θα πάτε μαζί; - Εξαρτάται. 408 00:27:19,468 --> 00:27:23,508 Λοιπόν, ακούσαμε και οι δύο το ίδιο είδος ιστοριών εκατοντάδες φορές. 409 00:27:24,509 --> 00:27:27,946 Εκτός αν το έχεις περάσει μόνος σου είναι δύσκολο να το καταλάβεις. 410 00:27:29,503 --> 00:27:30,433 Δοκίμασέ με. 411 00:27:31,989 --> 00:27:37,307 Τζέρι, ο τρόπος που τα κατάφεραν λειτούργησε, ένας αστυνομικός υποτίθεται ότι είναι κάτι περισσότερο από ανθρώπινο. 412 00:27:38,340 --> 00:27:44,078 Υποτίθεται ότι θα δουλέψει σκληρότερα από οποιονδήποτε, να είσαι πιο ειλικρινής από οποιονδήποτε. 413 00:27:45,213 --> 00:27:48,490 Πληρώστε τις δικές του σφαίρες όταν πυροβολεί έναν απατεώνα. 414 00:27:49,778 --> 00:27:53,782 Φυσικά, δεν πρέπει θέλει χρήματα ή πράγματα για την οικογένειά του. 415 00:27:54,904 --> 00:27:58,105 Είναι κι αυτός εντελώς υψηλές αρχές για αυτό. 416 00:27:59,840 --> 00:28:04,469 Λοιπόν, τα καταφέρνει μια χαρά για λίγο και μετά... 417 00:28:06,738 --> 00:28:09,659 με κάποιο τρόπο φτάνεις στα 40. 418 00:28:09,812 --> 00:28:12,988 Βρίσκεσαι να ψάχνεις στα παράθυρα 419 00:28:13,166 --> 00:28:17,272 στα πράγματα που κοιτάζουν οι άλλοι τότε αρχίζεις να θέλεις πράγματα... 420 00:28:17,719 --> 00:28:20,652 γιατί αυτή τη στιγμή έχεις ένα παιδί που μεγαλώνει... 421 00:28:21,362 --> 00:28:23,495 και θέλεις μερικά από τα πράγματα για αυτόν. 422 00:28:25,077 --> 00:28:28,584 Και μετά ανακαλύπτεις ότι χρωστάς. 423 00:28:31,454 --> 00:28:36,771 Τότε ξαφνικά, βρίσκεις μερικά εύκολα χρήματα στην τσέπη σας. 424 00:28:39,538 --> 00:28:44,155 Και μετά ανακαλύπτεις ότι σου ανήκουν. 425 00:28:46,615 --> 00:28:47,750 Έτσι... 426 00:28:49,535 --> 00:28:52,277 τώρα με έχουν πάρει στον καρυοθραύστη. 427 00:28:55,363 --> 00:28:56,557 Πώς βγαίνεις Ματ; 428 00:28:56,587 --> 00:28:59,023 - Πρέπει να με βοηθήσεις Τζέρι. -Αν σε πιστέψω. 429 00:28:59,053 --> 00:29:01,752 Δεν ρώτησα ποτέ οτιδήποτε από κανέναν πριν. 430 00:29:02,861 --> 00:29:06,967 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που μπορείτε να κάνετε. Συμφωνία πίσω από την πλάτη του Eichelberger. 431 00:29:07,376 --> 00:29:10,575 Πουλήστε τον Johnny στην ιδέα ότι έχετε ένα σχεδιάστε και του τροφοδοτήστε ψεύτικες πληροφορίες. 432 00:29:10,605 --> 00:29:14,236 - Και προσπάθησε πολύ να μείνεις ζωντανός. -Υπάρχει κι αυτό. 433 00:29:15,307 --> 00:29:19,592 - Ή μπορείς να το πεις στον Τζόνι. - Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό,... 434 00:29:20,026 --> 00:29:22,386 Ματ, πώς με κάνεις πιστεύεις ότι είσαι στο επίπεδο; 435 00:29:26,874 --> 00:29:28,825 Ο Eichelberger με ξύπνησε σήμερα το πρωί. 436 00:29:28,991 --> 00:29:33,952 Υπάρχει ένας φάκελος στα αρχεία του DA ανησυχούν για. 1934, Lloyd Casilon. 437 00:29:34,155 --> 00:29:37,430 Μάλωσε για πολλά από το πράγματα που τότε δεν είχαν και πολύ νόημα. 438 00:29:37,460 --> 00:29:40,283 Θα το έκαναν τώρα, αν κάποιος ήθελε να τα συνδυάσει. 439 00:29:40,584 --> 00:29:42,726 Τα παλιά, δηλαδή τι τους ανησυχεί. 440 00:29:43,593 --> 00:29:48,745 Θέλουν να τους πάρω αυτόν τον φάκελο. Τώρα πώς μπορώ να το αποτρέψω και να μείνω ζωντανός; 441 00:29:49,702 --> 00:29:52,699 Νομίζω ότι είναι εντάξει, νομίζω ότι είναι απλά υπέροχο. 442 00:29:53,285 --> 00:29:54,752 - Πότε το θέλουν; - Απόψε. 443 00:29:55,134 --> 00:29:58,067 Πάρε το και δώσε του. Μόνο πρώτα να το φωτογραφίσετε. 444 00:29:58,654 --> 00:30:02,033 - Μπορεί να είμαι ουρά. - Θα έπρεπε να ξέρεις πώς να το χειριστείς. 445 00:30:03,218 --> 00:30:04,430 - Καληνύχτα. - Αντίο, ευχαριστώ. 446 00:30:04,460 --> 00:30:05,514 - Αντίο. - Τα λέμε σύντομα. 447 00:30:05,544 --> 00:30:08,562 - Τώρα ευχαριστώ Τζέρι, θα σε δω για αυτό. - Εντάξει Ματ. 448 00:30:11,317 --> 00:30:12,706 Θα σε πείραζε να φάω καθώς τρέχω; 449 00:30:13,063 --> 00:30:14,729 - Πού πας; - Πες, είναι το αυτοκίνητό σου κάτω; 450 00:30:14,759 --> 00:30:16,379 - Στο γκαράζ. - Δάνεισέ μου τα κλειδιά σου. 451 00:30:16,544 --> 00:30:17,361 Όχι. 452 00:30:21,250 --> 00:30:24,846 Χειριστής, αυτό είναι της κας Waycross διαμέρισμα, θα παραγγείλατε ένα ταξί αμέσως; 453 00:30:25,532 --> 00:30:27,751 Σας ευχαριστώ. Τα λέμε αργότερα. 454 00:30:33,273 --> 00:30:36,869 Γεια σας χειριστή, αυτή είναι η κυρία Waycross παρακαλώ ακυρώστε αυτήν την καμπίνα. 455 00:30:51,701 --> 00:30:53,839 Πρέπει να ξεμείνω, οι άλλοι δεν θα πειράζουν ελπίζω. 456 00:30:53,869 --> 00:30:54,791 - Μάντι. - Ναι; 457 00:30:55,091 --> 00:30:56,595 Σε πειράζει να μου πεις τι κάνεις; 458 00:30:56,625 --> 00:30:59,691 Δεν νομίζω ότι είναι απλώς περιέργεια, Νομίζω ότι είναι δουλειά, δεν ξέρω. 459 00:31:00,025 --> 00:31:02,824 Εντάξει, είμαι απαίσια σκυλάκι ερωτευμένος μαζί σου. 460 00:31:03,437 --> 00:31:04,791 Είσαι γλυκός Johnny. 461 00:31:05,918 --> 00:31:08,636 - Εξήγησέ το στους πολιτικούς σου, έτσι; - Σίγουρα. 462 00:31:23,114 --> 00:31:25,555 Ακύρωσα το ταξί, έλα, μπες μέσα, θα σε οδηγήσω. 463 00:31:28,452 --> 00:31:29,513 Μετακινηθείτε. 464 00:32:04,802 --> 00:32:07,365 - Ευχαριστώ Stew. - Είσαι τυχερός αυτές τις μέρες. 465 00:32:12,545 --> 00:32:13,631 Τι θα λέγατε, μπουμπούκι; 466 00:32:14,716 --> 00:32:16,789 Δεν είναι κόλπο photostatting για σένα Matt αλλά... 467 00:32:17,271 --> 00:32:20,169 - είναι ενάντια στους κανόνες. - Δεν υπάρχουν κανόνες για αυτήν την επιτροπή. 468 00:32:24,714 --> 00:32:26,134 Περίμενε εδώ, θα επιστρέψω αμέσως. 469 00:32:41,542 --> 00:32:44,530 Ναι, ναι, ήταν μόλις εδώ. 470 00:32:45,656 --> 00:32:49,361 - Και τα κρατάω στα χέρια μου αυτή τη στιγμή. - Φτιάξτε το Photostat και αφήστε τον να το έχει. 471 00:32:50,389 --> 00:32:53,377 Όχι, ας το έχει, αυτό μην σημαίνει τίποτα, όχι ένα πράγμα. 472 00:32:54,527 --> 00:32:55,131 Δικαίωμα. 473 00:33:35,782 --> 00:33:39,585 Μάλλον δεν πρέπει να ρωτήσω ποιον παρακολουθείτε και γιατί. 474 00:33:39,870 --> 00:33:40,777 Όχι. 475 00:33:41,381 --> 00:33:44,311 - Αλλά εγώ, υποθέτω ότι ήταν εντάξει. - Τι; 476 00:33:45,209 --> 00:33:48,180 -Ό,τι και να είναι δεν πρέπει να σε ρωτήσω. - Ήταν εντάξει. 477 00:33:49,852 --> 00:33:53,198 - Χαλάρωσε λίγο ΜακΚίμπον. - Ίσως θα έπρεπε και οι δύο. 478 00:33:55,451 --> 00:33:57,011 Τζέρι, ξέρω τι σκέφτεσαι για μένα. 479 00:33:58,130 --> 00:34:00,847 Μάλλον ήξερα εκείνη τη μέρα με γνώρισες και με κοίταξες. 480 00:34:02,463 --> 00:34:04,822 Μπήκα σε αυτό λόγω Τζόνι, γιατί ήταν μέσα. 481 00:34:05,622 --> 00:34:08,690 Και επειδή έχω τόσα πολλά σεβασμό και θαυμασμό για αυτόν. 482 00:34:09,503 --> 00:34:14,490 Και σκέφτηκα ότι μπορεί να βοηθήσω με κάποιο τρόπο και εγώ ήθελε να κάνει κάτι με κάποια χρήση. 483 00:34:15,265 --> 00:34:17,468 - Δεν το καταλαβαίνεις; - Ναι, σίγουρα. 484 00:34:18,497 --> 00:34:19,664 Ακόμα θέλω να βοηθήσω. 485 00:34:21,558 --> 00:34:24,006 Αλλά τα κατάφερες, οπότε δεν είναι πια εύκολο. 486 00:34:26,079 --> 00:34:29,679 Και ο Τζέρι, Έχω αρχίσει να φοβάμαι. 487 00:34:30,234 --> 00:34:33,490 - Θα πάνε όλα καλά. - Είναι; 488 00:34:34,887 --> 00:34:36,372 Χαλαρώνεις λίγο. 489 00:34:42,878 --> 00:34:43,914 πεινάω. 490 00:34:45,008 --> 00:34:47,113 Έχουμε χρόνο πριν πάμε ψάχνοντας για το επόμενο σώμα. 491 00:34:47,741 --> 00:34:48,589 Εντάξει. 492 00:34:54,090 --> 00:34:58,203 Ορίστε, λοιπόν, τη ζωή και φορές ενός Amanda Waycross. 493 00:34:58,799 --> 00:35:01,917 - Όχι πολύ εμπνευσμένο. - Θα έλεγα πολύ βαρετή. 494 00:35:02,887 --> 00:35:05,727 Αυτό το μυθιστόρημα που έγραψες, τι ήταν αυτό; 495 00:35:06,397 --> 00:35:09,000 - Περίπου τρία κεφάλαια. - Εννοώ περιεχόμενο. 496 00:35:09,490 --> 00:35:11,321 Σχετικά με τη νεαρή αγάπη στο Μισισιπή. 497 00:35:11,351 --> 00:35:13,906 - Ω, θυμήσου να μην το διαβάσω. - Βάζετε στοίχημα ότι θα το κάνω. 498 00:35:15,497 --> 00:35:18,231 Υπάρχει ένα σημείο στο δικό σου ιστορία ζωής που μου διαφεύγει. 499 00:35:21,389 --> 00:35:22,295 Ναί. 500 00:35:24,074 --> 00:35:26,628 - Εννοώ τον Τζόνι. - Το ξέρω. 501 00:35:28,187 --> 00:35:29,036 Λοιπόν; 502 00:35:30,465 --> 00:35:34,521 Πήγα στην Πολιτεία U για συνέντευξη τον για μια από τις καλές μου κριτικές. 503 00:35:34,863 --> 00:35:37,297 Και παραδόξως, δεν στράφηκε εναντίον σου. 504 00:35:37,427 --> 00:35:37,981 Όχι. 505 00:35:39,320 --> 00:35:40,283 Σε ερωτεύτηκε. 506 00:35:41,466 --> 00:35:42,502 Ετσι νομίζω. 507 00:35:43,017 --> 00:35:45,400 - Ήταν άμεσο; - Στιγμιαία. 508 00:35:47,350 --> 00:35:48,934 Έχετε τέτοιο αποτέλεσμα. 509 00:35:51,382 --> 00:35:52,737 Τι ωραίο να πω. 510 00:35:54,117 --> 00:35:55,496 Θα έπρεπε να το ξέρεις μέχρι τώρα. 511 00:36:00,099 --> 00:36:01,037 Είναι αργά. 512 00:36:02,278 --> 00:36:05,526 - Έχει σημασία; - Υποτίθεται ότι. 513 00:36:06,856 --> 00:36:08,096 Μπορώ να σας βοηθήσω να καθαρίσετε; 514 00:36:09,137 --> 00:36:11,891 Όχι ευχαριστώ, θα το αφήσω για την Έλεν. 515 00:36:18,280 --> 00:36:20,856 - Θέλεις να πάω; - Ναι. 516 00:36:31,632 --> 00:36:32,856 Μάντι... 517 00:36:33,889 --> 00:36:36,121 δεν είσαι πολύ καλός ως γυναίκα μανδύα και στιλέτο. 518 00:36:37,154 --> 00:36:40,865 Χαμογελάμε όλη τη νύχτα και τι ανακάλυψες από μένα; 519 00:36:42,319 --> 00:36:43,735 Έμαθα αρκετά. 520 00:36:45,788 --> 00:36:47,051 Και οι δύο έχουμε... 521 00:36:48,759 --> 00:36:50,494 κάτι που δεν θέλαμε να μάθουμε. 522 00:36:53,554 --> 00:36:57,915 - Θέλεις να πάω τώρα; - Ναι. 523 00:37:26,992 --> 00:37:29,351 - Γιατί εδώ έξω; - Ήθελες να προσέχεις, έτσι δεν είναι; 524 00:37:29,619 --> 00:37:31,010 Θα μπορούσες να είσαι πηγαίνοντας σπίτι για μεσημεριανό γεύμα. 525 00:37:31,583 --> 00:37:35,103 - Θα ήταν πιο απλό να το ταχυδρομήσετε. - Ο Νιλ σε περιμένει. 526 00:37:35,842 --> 00:37:38,316 - Γιατί; - Κάτι για τον Γιάννη. 527 00:37:39,375 --> 00:37:42,627 - Πού; - Στο πρατήριο πετρελαίου πάνω στο δρόμο. 528 00:38:18,040 --> 00:38:20,948 Κρατήστε, αναμονή, αναμονή. 529 00:38:23,408 --> 00:38:25,257 Αστυνομικός, πέτα το όπλο. 530 00:38:28,841 --> 00:38:32,195 Αστυνομία, αστυνομία, αστυνομία, αστυνομία. 531 00:38:40,691 --> 00:38:42,579 Αστυνομία. Αστυνομία. 532 00:38:48,878 --> 00:38:53,800 - Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα να γίνει γι 'αυτόν. - Μαντέψτε κάποιος καλύτερα να καλέσει την αστυνομία. 533 00:38:56,427 --> 00:38:59,730 - Δεν θα ξέρει τι τον χτύπησε ποτέ. - Κανείς δεν θα ήξερε τι συνέβη. 534 00:39:11,538 --> 00:39:12,737 - Γεια; - Τζέρι; 535 00:39:12,967 --> 00:39:13,740 Ναι. 536 00:39:13,770 --> 00:39:19,228 Ω, έχουμε μόλις ένα φλας, ένα πυροβολισμό έξω στις 34 και ο Schuyler Matt Conroy σκότωσε. 537 00:39:22,046 --> 00:39:23,113 Ω όχι. 538 00:39:23,143 --> 00:39:25,853 Κάποιος τύπος που ληστεύει μια αγορά, βγες εκεί έξω, θέλεις; 539 00:39:28,251 --> 00:39:29,634 Ναι, ναι. 540 00:39:30,157 --> 00:39:33,498 - Πού λέτε ότι ήταν τότε; - 34η και Schuyler. 541 00:39:34,939 --> 00:39:36,022 Ναι, εντάξει. 542 00:39:52,218 --> 00:39:55,419 Ένας καλός τύπος έτσι και κάποιος μικρός κλέφτης. 543 00:39:55,661 --> 00:39:57,561 Σχεδόν ευχόμουν να μην τον είχε πάρει ο Ματ. 544 00:39:57,701 --> 00:40:01,705 Μακάρι να μπορούσαμε να τον είχαμε για λίγο, για λίγο. 545 00:40:04,204 --> 00:40:07,261 - Είσαι ικανοποιημένος με αυτό Κλιντ; - Δεν μπορώ να βρω πολλά λάθος. 546 00:40:07,291 --> 00:40:10,338 - Είκοσι μάρτυρες, λένε όλοι. - Μεγάλη αδελφή πράξη, ε; 547 00:40:10,368 --> 00:40:11,715 Ναι, το συνηθισμένο. 548 00:40:12,454 --> 00:40:15,260 Ήταν ο πιο απίθανος άνθρωπος πόλη για να σκοτωθείς, δεν ήταν ο Κλιντ; 549 00:40:15,439 --> 00:40:18,113 - Με τρόπο ομιλίας. - Μια κουκούλα δεν θα του έβαζε δάχτυλο. 550 00:40:18,284 --> 00:40:18,891 Όχι. 551 00:40:18,921 --> 00:40:20,928 Είχε ένα σήμα πάνω του γιλέκο και ένα χαρτί στην τσέπη του. 552 00:40:20,958 --> 00:40:22,580 Και το χαρτί έλεγε ότι κανείς δεν μπορούσε να τον αγγίξει. 553 00:40:22,724 --> 00:40:23,990 Τι σε τρώει; 554 00:40:24,623 --> 00:40:26,856 Μη νομίζεις ότι το τμήμα φροντίζει τα δικά του; 555 00:40:27,365 --> 00:40:29,964 Έχω μια καλή ερώτηση εκεί, ας σκεφτούμε και οι δύο μια απάντηση. 556 00:40:37,929 --> 00:40:40,384 Κατά συνέπεια, σκοτώθηκε κατά την εκτέλεση του καθήκοντος. 557 00:40:41,572 --> 00:40:43,420 Δεν έχει δημιουργηθεί σύνδεση... 558 00:40:43,675 --> 00:40:47,728 μεταξύ του θανάτου του και του υπαλλήλου του θέση στην εγκληματική επιτροπή. 559 00:40:48,095 --> 00:40:49,440 Τώρα θα πρέπει να με συγχωρήσεις. 560 00:40:50,380 --> 00:40:51,510 Θα έρθεις μαζί μου; 561 00:40:55,244 --> 00:40:56,100 Γιάννης. 562 00:40:59,352 --> 00:41:00,834 Τζόνι, λυπάμαι πολύ. 563 00:41:07,689 --> 00:41:11,862 Ο Matt Conroy και εγώ μεγαλώσαμε στο την ίδια γειτονιά και θα μου λείψει. 564 00:41:12,403 --> 00:41:13,833 Ήταν καλός άνθρωπος. 565 00:41:14,368 --> 00:41:17,267 Και η χήρα του πρέπει να είναι περήφανη τον τρόπο που υπηρετούσε την κοινότητά του. 566 00:41:18,280 --> 00:41:22,079 Όπως είπα στον κύριο Μάρτιν, είπα, ήταν ακριβώς όπως ο Ματ Κόνροι. 567 00:41:22,210 --> 00:41:26,098 Γενναίος σαν τίγρη, αυτό ήταν, γενναίος σαν τίγρη. 568 00:41:26,621 --> 00:41:28,074 Ευχαριστώ πολύ πολύ κυρία Μάρτιν. 569 00:41:28,354 --> 00:41:31,870 - Είσαι πολύ ευγενικός. - Μαίρη, μπορώ να κάνω κάτι για σένα; 570 00:41:31,900 --> 00:41:35,636 Και να σκεφτείς ότι ένας τόσο γενναίος άνθρωπος πρέπει να σκοτώνονται από τέτοιους κουκουλοφόρους. 571 00:41:43,899 --> 00:41:46,475 - Τζέρι. - Ναι; 572 00:41:47,521 --> 00:41:50,415 - Νομίζω ότι πρέπει να ξέρω. - Τι; 573 00:41:51,422 --> 00:41:54,202 - Νομίζω ότι είναι σημαντικό για όλους μας. - Ξέρεις τι; 574 00:41:54,980 --> 00:41:56,000 Σχετικά με τον Matt. 575 00:41:56,957 --> 00:41:57,939 Τι γίνεται με τον Ματ; 576 00:41:58,717 --> 00:42:01,790 Μπήκε μπροστά σε μια σφαίρα και τώρα περιμένει να τον ταφούν, τι άλλο; 577 00:42:02,760 --> 00:42:06,815 Τζέρι, μην κλείνεις έξω, ποτέ δεν ένιωσα τόσο χαμένος. 578 00:42:09,046 --> 00:42:11,240 Χθες το βράδυ όλα έμοιαζαν τόσο απλά. 579 00:42:13,611 --> 00:42:15,894 - Μάντι; - Ναι; 580 00:42:17,105 --> 00:42:20,612 - Δεν πιστεύεις ότι ήταν τυχαίο; - Όχι. 581 00:42:21,594 --> 00:42:22,576 Γιατί όχι; 582 00:42:25,063 --> 00:42:29,577 Τι συζητήσατε εσείς και ο Ματ στο σπίτι μου μέρος; Γιατί τον ακολουθήσατε στο κέντρο της πόλης; 583 00:42:35,634 --> 00:42:38,771 Πριν από χρόνια, φαίνεται ότι πήρε κάποια χρήματα. 584 00:42:39,881 --> 00:42:42,265 Μάζεψα ότι ήταν να έβαλε τον Τζόνι στο κολέγιο. 585 00:42:43,375 --> 00:42:44,369 Τον χρησιμοποιούσαν. 586 00:42:45,913 --> 00:42:49,075 Και μετά από εξαιρετική συμβουλή μου, προσπάθησε να τα διασταυρώσει διπλά. 587 00:42:50,976 --> 00:42:55,146 - Ω Τζέρι; -Τι να κάνω τώρα; Να φωνάξω την αστυνομία; 588 00:42:56,076 --> 00:42:59,430 Και τι να πω στον Τζόνι ο πατέρας του; Ότι ήταν απατεώνας; 589 00:43:02,796 --> 00:43:04,645 Και πώς μπορώ να του πεις τώρα για εμάς; 590 00:43:05,397 --> 00:43:09,874 Mandy, θα ήθελες, θα ήθελες έλα σε ένα λεπτό και να βοηθήσει τη μητέρα; 591 00:43:20,127 --> 00:43:23,991 Ο σταθμός WRRG σας μεταφέρει ξανά στο γραφεία της Επιτροπής Εγκλήματος όπου... 592 00:43:24,021 --> 00:43:27,167 Ο John Conroy και το επιτελείο του συνεχίζουν Η αμείλικτη αμφισβήτησή τους για... 593 00:43:27,197 --> 00:43:32,128 μάρτυρες που φέρονται να συνδέονται με την Το λεγόμενο συνδικάτο Conroy πρόκειται να σπάσει. 594 00:43:32,370 --> 00:43:36,421 Κύριε Eichelberger, θα θέλαμε να σας ρωτήσουμε μερικές από τις δηλώσεις που κάνατε στο δικό μας... 595 00:43:36,451 --> 00:43:38,151 ερευνητές αν δεν σας πειράζει. 596 00:43:38,517 --> 00:43:41,190 Καθόλου, χαίρομαι που μιλάμε για οτιδήποτε. 597 00:43:41,220 --> 00:43:43,082 Από την πλευρά μου, κύριε Conroy, θα είμαι... 598 00:43:43,235 --> 00:43:46,696 χαρούμε να μπω στο αρχείο και να καθαρίσω μερικά από αυτά που έχουν τυπώσει για μένα. 599 00:43:47,087 --> 00:43:51,117 - Έχω μια δήλωση εδώ που θα ήθελα να διαβάσω. - Μπορείτε να το βάλετε στο αρχείο αργότερα. 600 00:43:53,120 --> 00:43:54,318 Εντάξει. 601 00:43:55,670 --> 00:43:58,216 Είσαι στο φορτηγό επιχειρήσεις κύριε Eichelberger; 602 00:43:58,246 --> 00:44:00,695 Είναι σωστό, ήταν για χρόνια, τρέχει πολλά φορτηγά. 603 00:44:00,873 --> 00:44:04,061 Και πώς θα εκτιμούσατε το εισόδημά σας για αυτήν την επιχείρηση; 604 00:44:04,342 --> 00:44:08,167 Λοιπόν, είναι όλα στα φορολογικά αρχεία Κύριε Conroy, δεν θα μπορούσα να πω απροσδόκητα. 605 00:44:08,345 --> 00:44:14,142 - Λοιπόν, θα λέγατε για 100.000 δολάρια; - Ναι, μάλλον ναι, λίγο πολύ. 606 00:44:14,843 --> 00:44:18,990 - Και, έχετε άλλες πηγές εισοδήματος; - Έτσι είναι. 607 00:44:19,422 --> 00:44:23,401 -Θα μπορούσες να μας πεις ποια είναι αυτά; - Λοιπόν, είναι ποικίλα, έχω... 608 00:44:23,821 --> 00:44:29,088 λίγα κομμάτια από άλλες επιχειρήσεις και δανείζω πολλά χρήματα εδώ κι εκεί. 609 00:44:29,547 --> 00:44:32,677 - Χρεώστε τόκους. - Δανείζεις χρήματα σε μπουκ; 610 00:44:33,067 --> 00:44:35,732 Α, που δεν μπορούσα να πω, Δανείζω χρήματα σε ανθρώπους που γνωρίζω. 611 00:44:35,762 --> 00:44:37,811 Τι κάνουν με αυτό, δεν το ξέρω πάντα. 612 00:44:38,564 --> 00:44:40,732 Θα μπορούσαν να είναι μπουκ, κάποιοι από αυτούς τους ανθρώπους; 613 00:44:41,114 --> 00:44:43,767 Θα μπορούσαν τότε, κύριε Γουέστ, μερικά από αυτά δεν θα τα ήξερα. 614 00:44:44,264 --> 00:44:46,681 Και ο έλεγχος όλων αυτά τα λεφτά κύριε Eichelberger... 615 00:44:47,184 --> 00:44:50,104 δεν θα λέγατε ότι δίνει ελέγχετε αυτά τα μπουκ; 616 00:44:50,384 --> 00:44:53,573 Όχι, δεν θα το έκανα, αυτό τους αρέσει να πω για μένα, Τσάρο των μπουκ. 617 00:44:53,603 --> 00:44:57,233 Αυτό είναι ανοησία, δεν είναι αλήθεια. Δανείζω χρήματα όπως κάνει μια τράπεζα. 618 00:44:57,577 --> 00:44:59,614 Συνέβη ποτέ στο μυαλό εσείς κύριε Eichelberger... 619 00:44:59,644 --> 00:45:05,078 υποψιάστηκες ποτέ για μια στιγμή ότι αυτό χρησιμοποιήθηκαν χρήματα για παράνομους σκοπούς; 620 00:45:05,409 --> 00:45:07,016 Ανησυχούσα για αυτό για χρόνια. 621 00:45:08,227 --> 00:45:11,772 Όποιος έχει τόσους φίλους όπως έχω σίγουρα γνωρίζω μερικά... 622 00:45:11,989 --> 00:45:17,511 και σε αυτούς τους καιρούς έρχεσαι συνειδητοποίησε ότι μπορείς να κάθεσαι σε ένα... 623 00:45:17,881 --> 00:45:19,246 πυριτιδαποθήκη και να μην το γνωρίζω. 624 00:45:19,276 --> 00:45:22,383 Βλέπετε, πολλοί άνθρωποι βοήθησαν Ξεκινάω, βοήθησέ με πολύ... 625 00:45:23,351 --> 00:45:25,340 Πώς μπορώ να συμπεριφέρομαι πάντα σαν τράπεζα; 626 00:45:25,481 --> 00:45:29,442 Θα έπαιρνες σημειώσεις για αυτά τα δάνεια όπως τους αποκαλείτε κύριε Eichelberger; 627 00:45:29,472 --> 00:45:32,316 - Μερικές φορές, ναι. - Θα σου έδιναν απευθείας; 628 00:45:32,346 --> 00:45:34,076 Λοιπόν, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 629 00:45:34,446 --> 00:45:38,802 Και αν είναι διαθέσιμο με την ασφάλεια, θα ήταν καταχωρημένο σε εσάς; 630 00:45:38,832 --> 00:45:40,426 Μερικές φορές, ναι. 631 00:45:41,396 --> 00:45:44,444 Υποθέτω ότι είσαι καλός επιχειρηματίας κ. Eichelberger. 632 00:45:45,387 --> 00:45:47,767 Λοιπόν, θα τα πάω μαζί. 633 00:45:47,797 --> 00:45:50,952 Και ότι θα έβλεπες ότι αυτά δάνεια σε αυτούς τους φίλους σου... 634 00:45:50,982 --> 00:45:53,523 θα διεκπεραιωνόταν έναν επιχειρηματικό τρόπο. 635 00:45:54,950 --> 00:45:57,789 Προσέχετε το χαρτζιλίκι σας θα το μάθετε. 636 00:45:57,790 --> 00:46:00,490 Αγοράζατε περιστασιακά αυτές τις μετοχές; 637 00:46:01,684 --> 00:46:04,230 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα μπορούσατε να το ονομάσετε έτσι, 638 00:46:04,260 --> 00:46:06,487 Μερικές φορές τα αγοράζω και κρατήστε τα, μερικές φορές δεν θα το έκανα. 639 00:46:06,488 --> 00:46:08,788 Φορές που τα έβαλα στο χρηματοκιβώτιο. 640 00:46:09,016 --> 00:46:11,716 Και στις περιστάσεις όταν τα αγόρασες... 641 00:46:11,873 --> 00:46:16,655 χρησιμοποιείτε κάποιου είδους εκκαθαριστικό για αυτές οι συναλλαγές ασφαλείας, υποθέτω; 642 00:46:17,039 --> 00:46:18,774 Ναι, είναι σωστό. 643 00:46:19,794 --> 00:46:25,605 Δεν είναι γεγονός κ. Eichelberger ότι έχετε μια εταιρεία για αυτόν ακριβώς τον σκοπό; 644 00:46:25,635 --> 00:46:31,570 Όχι, δεν είναι αλήθεια, δεν το κατέχω. Έχω κάποιες μετοχές σε μια εταιρεία κινητών αξιών. 645 00:46:32,360 --> 00:46:33,444 Τι εταιρεία είναι αυτή; 646 00:46:34,529 --> 00:46:40,306 - Λοιπόν, θα ήθελα να συμβουλευτώ τον δικηγόρο μου. - Προχώρα. 647 00:46:46,542 --> 00:46:52,638 Ένα, Arco Securities, έχω κάνει μερικά συναλλαγές μαζί τους, μεταξύ άλλων. 648 00:46:52,893 --> 00:46:55,888 Και οι συναλλαγές σε μετρητά, κρατήσατε αρχείο με αυτά; 649 00:46:56,310 --> 00:46:59,685 Κύριε Conroy, το κάνετε να ακούγεται σαν να δάνειζα εκατομμύρια. 650 00:46:59,715 --> 00:47:01,687 Στην πραγματικότητα, ήσουν, έτσι δεν είναι; 651 00:47:01,717 --> 00:47:05,373 Αυτό είναι αν δεχθούμε για μια στιγμή την υπόθεση ότι ήταν όλα δάνεια; 652 00:47:05,403 --> 00:47:08,502 Όχι, δεν ήμουν και αυτό έρχεται από όλον αυτόν τον εντυπωσιασμό, το... 653 00:47:08,532 --> 00:47:10,390 είδος υλικού που έχουν τυπώσει τα χαρτιά. 654 00:47:10,823 --> 00:47:14,726 Ένας τύπος στοιχηματίζει δύο δολάρια, είναι μεγάλος τζογαδόρος. Δανείζω λίγα δολάρια και είμαι Τσάρος. 655 00:47:14,980 --> 00:47:17,131 Θέλετε να πείτε ότι δεν υπάρχει μεγάλο... 656 00:47:17,161 --> 00:47:19,826 καλά οργανωμένο συνδικάτο με κέντρο αυτή την πόλη; 657 00:47:20,935 --> 00:47:22,474 Δεν ξέρω αν είναι οργανωμένη. 658 00:47:22,504 --> 00:47:26,788 Αλλά εφόσον ο τζόγος είναι παράνομος και κερδοφόρα θα είναι πάντα εκεί. 659 00:47:27,567 --> 00:47:29,097 Πες μου κύριε Conroy... 660 00:47:29,377 --> 00:47:32,209 πόσα άτομα σε αυτό το δωμάτιο κάνεις πιστεύεις ότι δεν έκανες ποτέ στοίχημα δύο δολαρίων; 661 00:47:33,829 --> 00:47:38,687 Ο σταθμός WRRG σας επιστρέφει στο Harrison Ξενοδοχείο, έδρα της Επιτροπής Conroy. 662 00:47:39,019 --> 00:47:42,207 Ο John Conroy συνεχίζει το δικό του ανάκριση της δεσποινίδας Λίλιαν Σμιθ... 663 00:47:42,398 --> 00:47:44,439 πρώην κυρία φίλη του Ρόι Άκερμαν. 664 00:47:44,923 --> 00:47:48,673 - Και τότε γύρισες από τη Φλόριντα; - Ναι, ακριβώς εκείνη την ώρα υποθέτω. 665 00:47:48,839 --> 00:47:51,645 Και έδωσες μια σειρά των πάρτι εδώ στην πόλη; 666 00:47:51,811 --> 00:47:54,705 Δεν έδωσα κανένα πάρτι, κάποιοι τύποι έκαναν πάρτι. 667 00:47:54,985 --> 00:47:56,677 Αν δώσω πάρτι, πρέπει να πληρώσουν γι' αυτά. 668 00:47:56,707 --> 00:47:58,837 Γιατί να το κάνω αυτό όταν τα πάρτι είναι για παιδιά; 669 00:47:59,870 --> 00:48:02,395 Το έκανε ο Ρόι Άκερμαν να έρθεις σε κάποιο από αυτά τα πάρτι; 670 00:48:03,249 --> 00:48:05,748 Αυτό το schmo, δεν θα τον είχα καν κοντά. 671 00:48:07,419 --> 00:48:10,161 Πόσα χρήματα είχες όταν γύρισες από τη Φλόριντα; 672 00:48:10,722 --> 00:48:15,032 Δεν ξέρω, δεκαπέντε χιλιάδες, είκοσι χιλιάδες περισσότερα ή λιγότερα, πώς πρέπει να ξέρω; 673 00:48:15,491 --> 00:48:18,310 Πέντε ή έξι χιλιάδες δολάρια δεν θα έκανε καμία διαφορά για σένα; 674 00:48:18,922 --> 00:48:22,327 Δεν ξέρω πολλά για χρήματα, τα χρησιμοποιώ μόνο για να ξοδεύω. 675 00:48:24,010 --> 00:48:25,643 Πού τα βρήκες τα λεφτά; 676 00:48:26,293 --> 00:48:29,609 Από παιδιά, που αλλού; Αυτή είναι μια ανόητη ερώτηση. 677 00:48:31,470 --> 00:48:34,110 Η συνάντηση αυτή θα διαρκέσει έως τις 14:00. 678 00:48:35,972 --> 00:48:40,384 Το WRRG σας φέρνει τώρα την τρίτη μέρα των ερευνών της Επιτροπής Conroy. 679 00:48:40,601 --> 00:48:44,877 Ο Τζον Κόνροι ήταν την τελευταία ώρα προσπαθώντας να διαλύσει τη μαρτυρία του... 680 00:48:44,890 --> 00:48:48,070 άλλο φερόμενο μέλος του συνδικάτου Eichelberger. 681 00:48:48,581 --> 00:48:54,563 Ήταν τον Ιούνιο του 1935. Ποιος ήταν ο μισθός σας εκείνη την εποχή; 682 00:48:56,503 --> 00:48:59,638 - Νομίζω ότι ήταν 80 δολάρια την εβδομάδα. - Ποιος σου το πλήρωσε; 683 00:49:05,887 --> 00:49:08,981 - Arco. - Άρκο τι; 684 00:49:09,880 --> 00:49:13,525 - Arco Securities Company. - Σε απασχόλησε η Arco; 685 00:49:14,883 --> 00:49:18,212 - Δεν ξέρω, έκανα συμφωνία με τον Ρόι. - Ρόι Άκερμαν; 686 00:49:18,375 --> 00:49:19,550 Ναι, ναι, έτσι είναι. 687 00:49:20,591 --> 00:49:24,052 Αλλά είπες ότι πληρώθηκες από την Arco Securities Company; 688 00:49:24,940 --> 00:49:27,034 Είπα ότι πήρα τις επιταγές μου από την Arco. 689 00:49:32,088 --> 00:49:34,059 Σας συνέλαβαν και σας ανέκριναν ποτέ; 690 00:49:35,580 --> 00:49:36,826 Ίσως ήμουν, δεν θυμάμαι. 691 00:49:37,346 --> 00:49:39,746 Δεν θυμάσαι συλλαμβάνεται για φόνο; 692 00:49:41,727 --> 00:49:44,024 Οι μπάτσοι μπορούν να μπουν μέσα συνήθεια να κουβαλάς έναν άντρα μέσα. 693 00:49:45,066 --> 00:49:48,159 Και δώσατε ομόλογο για 25.000 $; 694 00:49:49,251 --> 00:49:50,630 Λέτε ότι το έκανα, το έκανα. 695 00:49:50,824 --> 00:49:53,177 - Δεν το έκανες; - Εντάξει, εντάξει, το έκανα. 696 00:49:53,914 --> 00:49:57,151 - Πού τα βρίσκεις τα λεφτά; - Τι, για το ομόλογο; 697 00:50:00,612 --> 00:50:02,000 Πούλησα λίγο απόθεμα. 698 00:50:02,867 --> 00:50:07,003 Είκοσι πέντε χιλιάδες δολάρια αξίας μετοχών με μισθό ογδόντα δολαρίων; 699 00:50:07,912 --> 00:50:12,149 - Λοιπόν, κοίτα, είχα... - Να σου θυμίσω ότι είσαι υπό όρκο. 700 00:50:12,966 --> 00:50:14,988 Σε ποιον πούλησες τις μετοχές; 701 00:50:17,999 --> 00:50:18,887 Λοιπόν... 702 00:50:21,471 --> 00:50:22,379 Νομίζω... 703 00:50:23,401 --> 00:50:26,229 ήταν πολύ καιρό πριν, ίσως ήταν ο Arco... 704 00:50:27,402 --> 00:50:29,016 Κοίτα, δεν ξέρω από το τίποτα. 705 00:50:35,653 --> 00:50:37,123 Τους έχει χτυπήσει, 706 00:50:37,348 --> 00:50:40,830 Δεν είναι περίπτωση να βρεθεί ένα θαμμένο σώμα, είναι μια περίπτωση μαθηματικού νόμου. 707 00:50:41,380 --> 00:50:43,136 Χιλιάδες αδέσποτες πληροφορίες... 708 00:50:43,166 --> 00:50:45,454 όταν τα συνδέει ίσως μπορεί να εξηγήσει όλη την ιστορία. 709 00:50:45,791 --> 00:50:48,075 Λοιπόν, είτε το ξέρει ή όχι, τα έχει όλα καλά εδώ. 710 00:50:48,105 --> 00:50:49,048 Δεν θα το πίστευα. 711 00:50:49,201 --> 00:50:52,564 Arco, σχεδόν κάθε άλλη σελίδα, Arco. Από πού ήρθαν τα χρήματα; Arco. 712 00:50:52,594 --> 00:50:54,005 Ποια ήταν η εταιρεία χαρτοφυλακίου; Arco. 713 00:50:54,035 --> 00:50:56,304 Αλλά αυτό έπρεπε να είναι Neil, για το αρχείο φορολογίας εισοδήματος. 714 00:50:56,777 --> 00:50:58,315 20 χρόνια στη δουλειά για τους ομοσπονδιακούς. 715 00:50:58,345 --> 00:51:00,360 Τώρα έρχεται το καθηγητής με μια μέλισσα στο παντελόνι του. 716 00:51:00,390 --> 00:51:01,138 Και είναι τυχερός. 717 00:51:01,168 --> 00:51:05,334 Δεν είναι τύχη, είναι σκληρή δουλειά, αυτός είναι χτίζοντας βήμα προς βήμα, στήνοντας μια παγίδα. 718 00:51:05,563 --> 00:51:07,961 Μετά θα κληθεί Τα βιβλία του Arco και το άνοιξε... 719 00:51:08,393 --> 00:51:10,842 απόψε, αύριο το πρωί, την επόμενη μέρα. 720 00:51:11,046 --> 00:51:12,742 Τι συμβαίνει με τα βιβλία που μόλις χάνουμε; 721 00:51:12,772 --> 00:51:15,012 Δεν θα άντεχε, θα έφτανε το ίδιο και η εξομολόγηση. 722 00:51:15,866 --> 00:51:17,435 Δεν υπάρχει τρόπος να το κάνεις μικρό. 723 00:51:17,932 --> 00:51:19,526 Όλο το κτίριο θα πρέπει να φύγει. 724 00:51:20,584 --> 00:51:21,707 Πάω; 725 00:51:22,242 --> 00:51:25,911 Ακόμα και η πυροσβεστική μας έδωσε ένα-δυο παρατηρεί ότι ο φούρνος αερίου ήταν επικίνδυνος. 726 00:51:25,941 --> 00:51:28,524 Αλλά υπάρχουν διαμερίσματα πάνω από το τόπο, μια ντουζίνα άτομα ζουν εκεί. 727 00:51:28,554 --> 00:51:30,657 Μπορείτε να τους ξυπνήσετε και εκτελέστε τα, θα ήσουν ήρωας. 728 00:51:30,866 --> 00:51:31,854 Νιλ, δεν μπορείς. 729 00:51:32,523 --> 00:51:33,839 Δεν θα πιστεύατε ότι θα το κάναμε; 730 00:51:34,367 --> 00:51:36,294 - Όχι. - Αυτό είναι που το κάνει καλό. 731 00:51:36,633 --> 00:51:38,879 Δεν νομίζω ότι υπάρχει κριτική επιτροπή θα το πίστευε κιόλας. 732 00:52:27,332 --> 00:52:30,697 Εντάξει, βιάσου, πάρε το λογιστικά από εκεί, πάρτε αυτά τα αρχεία. 733 00:52:30,727 --> 00:52:33,174 Πάω να ελέγξω το ρεύμα, θα επιστρέψω αμέσως. 734 00:52:39,265 --> 00:52:40,295 - Χανκ; - Ναι. 735 00:52:40,325 --> 00:52:41,606 - Πώς είναι; - Έρχεται. 736 00:52:41,694 --> 00:52:43,397 - Φροντίστε όμως όλα τα παράθυρα να είναι κλειστά. - Εντάξει. 737 00:52:43,527 --> 00:52:44,572 Κάντε το ζωηρό. 738 00:52:56,772 --> 00:52:58,100 - Βιάσου. - Όλα έτοιμα. 739 00:52:58,130 --> 00:53:00,726 - Εντάξει, ας χρησιμοποιήσουμε την πίσω πόρτα. - Τι είναι αυτό; Ακούω. 740 00:53:14,647 --> 00:53:17,926 - Της αρέσει ο τρόπος που λέει καληνύχτα. - Απλά ένα παιδί. 741 00:53:19,149 --> 00:53:21,686 Εντάξει, εντάξει, γιατί όχι συνεχίζουμε με αυτό; Ξεκινήστε. 742 00:53:29,230 --> 00:53:30,348 - Χανκ; - Ναι. 743 00:53:30,378 --> 00:53:33,540 - Θα πάμε. - Εντάξει. 744 00:53:36,940 --> 00:53:38,469 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα μείνει τίποτα; 745 00:53:38,499 --> 00:53:39,890 - Ξέρω τη δουλειά μου. - Ναι, αλλά... 746 00:53:39,977 --> 00:53:43,309 Ο βράχος που πρόκειται να πάρει αυτό το μέρος, εκεί δεν θα είναι κάτι αρκετά μεγάλο για να συναρμολογηθεί. 747 00:53:44,373 --> 00:53:44,973 Εντάξει. 748 00:53:48,316 --> 00:53:49,563 Εντάξει, ενεργοποιήστε το. 749 00:54:18,246 --> 00:54:19,950 - Γιατί δεν πάει; - Σώπα, θα φύγει. 750 00:55:04,027 --> 00:55:05,551 Εντελώς σύμπτωση, έτσι δεν είναι; 751 00:55:05,581 --> 00:55:08,290 Johnny, θα το ψάξω για αυτό το υπόλοιπο της ζωής μου αν χρειαστεί. 752 00:56:54,217 --> 00:56:56,959 - Βγαίνει κανείς ζωντανός; - Ένας ή δύο ακόμα τσακώνονται. 753 00:56:57,198 --> 00:57:00,070 - Αλλά δεν θα είναι μέχρι το πρωί. - Είναι λίγο πολύ η επίσημη άποψη. 754 00:57:00,100 --> 00:57:01,487 -Πηγαίνετε εκεί έξω; - Ναι. 755 00:57:01,949 --> 00:57:03,864 Ίσως μπορείτε να το πάρετε στους αναγνώστες σας... 756 00:57:03,894 --> 00:57:06,047 αυτά δεν είναι μόνο πολλά γκάνγκστερ που σκοτώνονται μεταξύ τους. 757 00:57:06,077 --> 00:57:07,991 Ότι οι άνθρωποι του Αυτή η ωραία μεσοδυτική πόλη είναι... 758 00:57:08,021 --> 00:57:10,000 σε κίνδυνο της ζωής τους στα δικά τους κρεβάτια. 759 00:57:10,206 --> 00:57:11,646 Θα έπρεπε να κάνει μια μεγάλη ιστορία. 760 00:57:12,375 --> 00:57:14,574 - Η ιστορία είναι εδώ. - Ναι. 761 00:57:15,914 --> 00:57:19,723 Έπρεπε να σε είχα ακούσει μήνες πριν. Μου πρότεινες ότι δεν ήμουν ο άνθρωπος για τη δουλειά. 762 00:57:20,456 --> 00:57:23,309 - Άλλαξα γνώμη. - Και οι δύο έχουμε. 763 00:57:25,397 --> 00:57:29,478 Δεν ξέρω πόσο καιρό θα μου πάρει για να το πάρω μυρωδιά αυτής της καμένης σάρκας από τη μύτη μου. 764 00:57:30,579 --> 00:57:31,980 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον εαυτό σου. 765 00:57:32,763 --> 00:57:35,043 Δεν μπορώ; Με προειδοποίησες τον Φόγκελ, την αστυνομία. 766 00:57:35,601 --> 00:57:37,242 Τι είπες για μένα Τζέρι; 767 00:57:37,434 --> 00:57:40,193 Ήμουν ένα παιδί όρθιο στον καυτό ήλιο με ένα όνειρο στο πρόσωπό μου. 768 00:57:40,223 --> 00:57:41,626 Αυτό είναι παρελθόν Johnny. 769 00:57:43,028 --> 00:57:46,361 Ρίξτε μια ματιά σε αυτά τα αρχεία, τα στοιχεία, μαρτυρία, χιλιάδες σελίδες από αυτά. 770 00:57:46,391 --> 00:57:49,515 Και για ποιο σκοπό; Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ούτε για ταπετσαρία. 771 00:57:50,360 --> 00:57:53,072 Για να φτάσουμε οπουδήποτε τώρα, να ενοποιήσουμε μια υπόθεση εναντίον του Eichelberger θα έπαιρνε... 772 00:57:53,082 --> 00:57:54,686 ένα σημαντικό ποινικό αποδεικτικό στοιχείο. 773 00:57:55,676 --> 00:57:59,208 Σύμφωνα με την αστυνομία, θα έχουν προβάδισμα στην έκρηξη σε 48 ώρες. 774 00:57:59,474 --> 00:58:00,587 Ποια είναι η δική σας γνώμη; 775 00:58:02,824 --> 00:58:05,489 Πριν προλάβουν να πάρουν οτιδήποτε αυτό θα δέσει τον Eichelberger με αυτό... 776 00:58:07,112 --> 00:58:08,276 αν το κάνουν ποτέ... 777 00:58:09,113 --> 00:58:11,023 η προμήθεια σας θα είναι νεκρή και θάφτηκε, το ξέρεις αυτό. 778 00:58:11,574 --> 00:58:13,351 - Ναι. - Λοιπόν, τι; 779 00:58:13,586 --> 00:58:16,475 Να βγάλουμε μετάλλιο τιμώντας τη μνήμη του κ. Eichelberger; 780 00:58:17,169 --> 00:58:19,293 Πόσοι ακόμα άνθρωποι θες να σκοτώσω; 781 00:58:25,123 --> 00:58:26,879 Έσκαψα μια ιστορία. 782 00:58:28,635 --> 00:58:29,595 Μια ιστορία δολοφονίας. 783 00:58:31,004 --> 00:58:33,465 Και αν το παίξουμε σωστά και έχουμε τύχη... 784 00:58:34,262 --> 00:58:36,283 μπορούμε να τους πανικοβάλλουμε να κάνει μια κίνηση κορόιδο. 785 00:58:37,426 --> 00:58:38,089 Τι φόνο; 786 00:58:38,519 --> 00:58:42,531 Αν μπορούμε να φέρουμε έναν άντρα αρκετά κοντά για να μπούμε μέσα η καρέκλα, όλο το φλιτζάνι θα χυθεί. 787 00:58:42,684 --> 00:58:43,634 Τι φόνο; 788 00:58:46,656 --> 00:58:48,862 Πάω να σε χτυπήσω τα γόνατά σου πάλι Τζόνι. 789 00:58:49,331 --> 00:58:51,211 Θα πρέπει πρώτα να με βάλεις στα πόδια μου. 790 00:58:52,272 --> 00:58:53,355 Ο φόνος του Ματ. 791 00:58:55,601 --> 00:58:58,032 Αυτός δεν ήταν κλέφτης πυροβολώντας βγαίνοντας από ένα κατάστημα. 792 00:58:58,287 --> 00:59:00,615 Ήταν μια προγραμματισμένη εκτέλεση μέχρι τη γραμμή για να... 793 00:59:00,645 --> 00:59:02,698 ο διπλός σταυρός με ο μικρός που χρησιμοποίησαν. 794 00:59:03,526 --> 00:59:05,680 Γιατί; Ποιο θα ήταν το κίνητρό τους; 795 00:59:06,925 --> 00:59:08,154 Ο Ματ δούλευε μαζί τους. 796 00:59:08,641 --> 00:59:11,438 Μου το είπε ο ίδιος, προσπαθούσε να χαλαρώσει. 797 00:59:21,414 --> 00:59:24,558 Όχι, δεν το πιστεύω. 798 00:59:25,651 --> 00:59:26,580 Φυσικά και όχι. 799 00:59:27,969 --> 00:59:29,021 Ελέγξτε το μόνοι σας. 800 00:59:31,002 --> 00:59:34,372 Ρίξτε μια ματιά στο δικό του δηλώσεις φόρου εισοδήματος από το 1939 και μετά. 801 00:59:56,037 --> 00:59:58,579 - Τζόνι. - Ναι μαμά; 802 00:59:59,875 --> 01:00:00,999 Ω, τι είναι αυτό; 803 01:00:02,193 --> 01:00:04,593 -Είσαι εδώ κάτω δύο ώρες. - Τίποτα μαμά. 804 01:00:04,818 --> 01:00:06,778 Μόνο μερικά χαρτιά του μπαμπά ήθελα να δω. 805 01:00:07,717 --> 01:00:10,230 Λοιπόν, θα θέλατε κάτι, ένα ποτήρι γάλα; 806 01:00:10,260 --> 01:00:12,455 Όχι, ευχαριστώ μαμά, εγώ πρέπει να επιστρέψω στο κέντρο της πόλης. 807 01:00:12,629 --> 01:00:16,560 - Α, κάτι δεν πάει καλά; - Τίποτα περισσότερο από το συνηθισμένο. 808 01:00:21,491 --> 01:00:22,502 Καληνύχτα μαμά. 809 01:00:41,094 --> 01:00:42,973 Δεν μπορώ να σε σταματήσω από την εκτύπωση του Τζέρι. 810 01:00:44,596 --> 01:00:46,097 Το μόνο που έπρεπε να κάνετε ήταν να ρωτήσετε. 811 01:00:47,659 --> 01:00:49,344 Ο πατέρας μου ήταν στραβός αστυνομικός. 812 01:00:50,539 --> 01:00:53,306 Μπορείτε να αποφασίσετε πόσο καλό είναι να το δημοσιοποιήσουμε... 813 01:00:53,307 --> 01:00:55,307 και τι θα κάνει στη μητέρα μου. 814 01:00:55,899 --> 01:00:58,442 Αλλά πριν αποφασίσεις, πρέπει να ξέρεις ότι τα παρατάω. 815 01:00:58,728 --> 01:01:00,514 - Βγαίνω έξω. - Τζόνι. 816 01:01:09,959 --> 01:01:12,042 Αυτό σημαίνει το σύνολο η έρευνα καταρρέει. 817 01:01:12,287 --> 01:01:14,717 - Μπορούν να διορίσουν κάποιον άλλο. - Θα κάνουν; 818 01:01:16,157 --> 01:01:17,219 Ξέρεις ότι δεν θα το κάνουν. 819 01:01:18,292 --> 01:01:21,070 Θα σκάψουν στο αρχείο και μάθε ότι όλο αυτό το διάστημα... 820 01:01:21,100 --> 01:01:23,162 και όλα αυτά τα λεφτά δεν παρήγαγε απολύτως τίποτα. 821 01:01:23,939 --> 01:01:26,532 Ότι το ιερό η έρευνα ήταν μια πλήρης αποτυχία. 822 01:01:27,226 --> 01:01:29,554 Και από εκεί και πέρα θα παίξουν πολιτικά λυκίσκο. 823 01:01:29,850 --> 01:01:32,484 Θα οριστεί επιτροπή να διερευνήσει την έρευνα. 824 01:01:32,657 --> 01:01:35,261 Και σε εύθετο χρόνο θα επιστρέψουν με αναλυτικό ρεπορτάζ... 825 01:01:35,291 --> 01:01:37,191 που θα αρχειοθετηθεί και θα ξεχαστεί αμέσως. 826 01:01:38,060 --> 01:01:39,735 Και στο μεταξύ, ο λαός θα τελειώσει... 827 01:01:39,765 --> 01:01:41,562 ακριβώς εκεί που ήταν, στο έλεος των κουκουλοφόρων. 828 01:01:41,592 --> 01:01:43,247 - Είναι σημαντικό για σένα; - Ναι, είναι. 829 01:01:43,277 --> 01:01:45,190 Είσαι το αγόρι στον ήλιο τώρα, ε; 830 01:01:48,120 --> 01:01:49,610 Ίσως είμαι ο Τζόνι. 831 01:01:50,366 --> 01:01:54,502 Αλλά κάτι μου συμβαίνει ακόμη και αν το επιτρέψω η απάθεια του κόσμου και η έλλειψή τους... 832 01:01:54,532 --> 01:01:57,238 της ακεραιότητας και τους περιστασιακή έλλειψη νοημοσύνης. 833 01:01:57,841 --> 01:02:02,017 Και αυτό είναι το γεγονός που όλοι θέλουν απεγνωσμένα να πιστεύει σε ένα συγκεκριμένο μεγαλείο του νόμου. 834 01:02:02,814 --> 01:02:05,101 Και για ανθρώπους σαν εμάς, όπως εσύ κι εγώ... 835 01:02:05,530 --> 01:02:08,542 το μεγαλύτερο έγκλημα στον νόμο είναι η έλλειψη πίστης στο νόμο. 836 01:02:09,450 --> 01:02:11,432 Και τότε είναι που συμμετέχουμε χέρια με τους κουκουλοφόρους. 837 01:02:12,238 --> 01:02:15,249 Αν μπορούν να μας πείσουν για το αχρηστία του να χτυπάς το έγκλημα... 838 01:02:15,279 --> 01:02:18,945 η δυσκολία, το γεγονός ότι προσωπικά οι θυσίες μπορεί να είναι πολύ μεγάλες. 839 01:02:20,252 --> 01:02:23,319 Τότε μπορεί κάλλιστα να παραδώσουμε η πόλη και το κράτος και το έθνος επίσης... 840 01:02:23,320 --> 01:02:26,991 στους Neil Eichelbergers και ας το τρέξουν για εμάς. 841 01:02:30,718 --> 01:02:33,500 Είναι πολύ αργό σημείο άποψη, που προέρχεται από εσάς. 842 01:02:34,049 --> 01:02:37,496 Αλλά μια επίκαιρη, υποθέτω, με όρους εφημερίδας. 843 01:02:38,683 --> 01:02:44,234 Αλλά δεν νομίζω ότι χρειάζομαι μια ομιλία τιμή και ακεραιότητα από τον έναν από τους δύο. 844 01:03:14,226 --> 01:03:17,558 κατάλαβα τι εννοούσες για μένα και τον Τζέρι. 845 01:03:19,267 --> 01:03:22,126 - Λυπάμαι που δεν μπορούσα να σου το πω. - Δεν είναι σημαντικό. 846 01:03:23,122 --> 01:03:25,776 Δεν μπορώ να ζητήσω συγγνώμη και ζητήστε τη συγχώρεση σας. 847 01:03:27,155 --> 01:03:29,453 Μπορώ μόνο να σας ζητήσω να δοκιμάσετε και να καταλάβεις και να πιστέψεις... 848 01:03:30,512 --> 01:03:33,013 που προσπαθήσαμε πολύ να μην συμβεί. 849 01:03:35,131 --> 01:03:37,531 Αλλά Τζόνι, μην το αφήσεις αυτό επηρεάζει την απόφασή σας. 850 01:03:39,011 --> 01:03:41,411 Αν φύγεις τώρα, θα το μετανιωνεις ολη σου τη ζωη. 851 01:03:44,206 --> 01:03:48,183 Δεν είναι τραγικό αν οι άνθρωποι παντού αυτό το έθνος μπορεί να πει ότι ένας άνθρωπος... 852 01:03:48,213 --> 01:03:51,583 όπως ο Eichelberger μπορεί να σκίσει έναν άνθρωπο σαν να χωρίζεις με τα βρώμικα δάχτυλά του; 853 01:03:53,395 --> 01:03:58,500 Τι ερχόμαστε στον Τζόνι; ΕΝΑ τέτοιος άνθρωπος μπορεί να το κάνει αυτό σε όλους μας; 854 01:04:37,391 --> 01:04:39,854 - Γεια; - Αυτός είναι ο Conroy. 855 01:04:40,786 --> 01:04:42,241 Γεια σου Johnny. 856 01:04:42,522 --> 01:04:45,202 Κάνω συνέντευξη Τύπου στο γραφείο μου στις 10 η ώρα. 857 01:04:45,700 --> 01:04:48,061 Τους δίνω τα στοιχεία για τον πατέρα μου. 858 01:04:48,852 --> 01:04:50,396 Θα παραμείνετε στη δουλειά; 859 01:04:50,753 --> 01:04:54,698 Ναι, σε καλώ τώρα για να μπορέσεις έχετε ό,τι προβάδισμα θα σας δώσει αυτό. 860 01:04:55,106 --> 01:04:56,471 Τζόνι, τι γίνεται με τη μητέρα σου; 861 01:04:57,633 --> 01:05:02,037 Νομίζω ότι επεσήμανες ότι μερικές φορές α λίγοι άνθρωποι πρέπει να πληρώσουν ένα υπερβολικό τίμημα... 862 01:05:02,067 --> 01:05:03,087 να βοηθήσει το νόμο. 863 01:05:23,540 --> 01:05:24,863 Θέλω να μιλήσω με τον κύριο... 864 01:05:26,089 --> 01:05:27,420 κύριε ΜακΚίμπον. 865 01:05:33,358 --> 01:05:35,188 - Γεια; - Κύριε ΜακΚίμπον; 866 01:05:35,547 --> 01:05:36,487 Ναι, ποιος είναι αυτός; 867 01:05:37,050 --> 01:05:41,021 Λοιπόν, δεν με ξέρεις Κύριε ΜακΚίμπον, μόλις διάβασα την ιστορία σας. 868 01:05:41,592 --> 01:05:43,283 Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο, αλλά ποιος είναι αυτός; 869 01:05:44,492 --> 01:05:48,461 - Με λένε Καρμελίνα... - Καρμελίνα ποια; 870 01:05:49,670 --> 01:05:53,795 Δεν πειράζει, πρόκειται για τον Monty LaRue. 871 01:05:55,045 --> 01:05:56,498 Πού είσαι Καρμελίνα; 872 01:05:57,552 --> 01:06:00,137 Ειλικρινά έτσι σκοτώθηκε; 873 01:06:00,917 --> 01:06:02,648 Ναι ήταν, μπορώ να σας το αποδείξω. 874 01:06:04,184 --> 01:06:05,387 Που είσαι; 875 01:06:19,662 --> 01:06:22,031 - Γεια σου Καρμελίνα. - Γεια σου. 876 01:06:22,847 --> 01:06:24,211 Χαίρομαι που τηλεφώνησες. 877 01:06:25,862 --> 01:06:27,438 Δεν λυπάσαι που το έκανες, έτσι; 878 01:06:29,374 --> 01:06:33,981 - Έτσι τον σκότωσαν; - Ναι, ακριβώς όπως έγραψα την ιστορία. 879 01:06:34,854 --> 01:06:37,549 Απλώς τον πυροβόλησαν σαν ότι αφού του το κάναμε; 880 01:06:37,762 --> 01:06:39,925 Σχεδίαζαν να διπλασιάσουν αυτόν, δεν είχε την ευκαιρία. 881 01:06:41,281 --> 01:06:44,850 - Ήσουν γυναίκα του; - Ναι, αλλά δεν ήθελα να μπει σε αυτό. 882 01:06:44,880 --> 01:06:47,947 - Όχι βέβαια. - Δεν μπορούσα να τον σταματήσω, ήταν τρελός. 883 01:06:48,085 --> 01:06:49,646 Δεν ξέρω τι του έπιασε. 884 01:06:49,972 --> 01:06:52,284 - Ήταν τρελός να είναι μεγάλος τύπος. - Το ξέρω. 885 01:06:52,643 --> 01:06:55,501 - Του είπαν ότι θα τον έκαναν μεγάλο τύπο. - Ποιος του είπε την Καρμελίνα; 886 01:06:57,274 --> 01:06:58,132 Αυτοί. 887 01:07:00,067 --> 01:07:03,539 - Ήσουν εκεί όταν έκαναν τη συμφωνία; - Στο διπλανό δωμάτιο. 888 01:07:04,405 --> 01:07:06,161 - Μα τους άκουσες; - Ναι. 889 01:07:09,625 --> 01:07:11,887 Είδες το σώμα του Μόντι Καρμελίνα; 890 01:07:13,080 --> 01:07:15,326 Υπήρχε μια τρύπα του έσπασε ακριβώς από το κεφάλι. 891 01:07:17,711 --> 01:07:19,851 Θα ήθελες να τα έχεις πληρώστε για αυτό, δεν θα το πληρώνατε; 892 01:07:21,550 --> 01:07:22,963 Ναι, αυτό θέλω. 893 01:07:24,744 --> 01:07:29,057 - Ποια ήταν εκεί η Καρμελίνα; - Φίλος ονόματι Ρόι. 894 01:07:30,379 --> 01:07:34,929 - Ρόι Άκερμαν; - Ναι και ένας φίλος που λέγεται Ερμ. 895 01:07:35,729 --> 01:07:38,114 Ποιο ήταν το επίθετό του; Τι συμβαίνει; 896 01:07:39,144 --> 01:07:40,018 Αυτοί είναι. 897 01:07:41,986 --> 01:07:42,844 Το κεφάλι κάτω. 898 01:07:44,290 --> 01:07:48,145 - Πώς ξέρουν ότι ήσουν εδώ; - Δεν ξέρω, μένω στο διπλανό τετράγωνο. 899 01:07:49,909 --> 01:07:51,641 - Σε έχουν δει; - Ναι. 900 01:07:51,878 --> 01:07:55,593 - Έρχονται; - Όχι. 901 01:07:56,572 --> 01:08:00,272 Όταν ξεκινήσουν με αυτόν τον τρόπο, σε θέλω να σηκωθεί και να περπατήσει προς εκείνη την πόρτα. 902 01:08:00,583 --> 01:08:03,222 - Περπάτα, κατάλαβες; - Θα με σκοτώσουν. 903 01:08:03,252 --> 01:08:05,443 Θα μας σκοτώσουν, δεν έπρεπε να τηλεφωνήσω. 904 01:08:05,786 --> 01:08:08,383 Θέλω να περπατήσεις προς αυτή η πόρτα, με ακούς; 905 01:08:09,045 --> 01:08:11,332 - Έρχονται. - Προχώρα. 906 01:08:12,785 --> 01:08:14,239 Γεια σου Κυρία. 907 01:08:33,090 --> 01:08:33,915 Καρμελίνα; 908 01:08:38,832 --> 01:08:39,722 Καρμελίνα; 909 01:08:51,401 --> 01:08:52,332 Καρμελίνα... 910 01:08:53,827 --> 01:08:54,946 Καρμελίνα... 911 01:09:17,615 --> 01:09:20,675 Και κανονίστε ένα διάλειμμα σε κάθε σταθμό ανά ωριαία διαστήματα. 912 01:09:20,855 --> 01:09:23,010 Καλός. Τώρα, εδώ είναι. 913 01:09:23,533 --> 01:09:26,913 Καρμελίνα, δώσε τον εαυτό σου στην αστυνομία. 914 01:09:27,512 --> 01:09:31,922 Όσο είσαι ελεύθερος, κινδυνεύεις για τη ζωή σου. 915 01:09:32,537 --> 01:09:34,807 Η αστυνομία είναι η μόνη σου προστασία. 916 01:09:36,847 --> 01:09:39,232 Το κατάλαβες; Καλός. 917 01:09:39,756 --> 01:09:45,876 Η Carmelina LaRue, που περιγράφεται ως γυναίκα, 27 ετών, 5 πόδια 6 ίντσες, 116 λίβρες. 918 01:09:46,055 --> 01:09:48,491 Μεγάλα σκούρα μάτια, μαύρα μαλλιά, λαδί χροιά. 919 01:09:48,521 --> 01:09:53,235 - Μην ανησυχείς Ρόι, θα τη βρούμε. - Θα τη βρούμε ή θα τη βρουν οι μπάτσοι. 920 01:09:53,375 --> 01:09:55,415 Είπα σταμάτα να ανησυχείς. 921 01:09:56,500 --> 01:09:59,956 - Τι συμβαίνει με εσένα Ρόι; - Θα σου πω τι συμβαίνει. 922 01:10:00,236 --> 01:10:02,774 Αυτή η ντάμα είναι το μόνο άτομο στο κόσμος με ένα δάχτυλο που μπορεί να δείξει... 923 01:10:03,246 --> 01:10:04,636 που μπορεί να δείχνει κατευθείαν σε μένα. 924 01:10:04,666 --> 01:10:07,398 Έτρεξε, έτσι δεν είναι; Ξέρει καλύτερα από το να μιλάει. 925 01:10:07,428 --> 01:10:08,958 Μίλησε στον ΜακΚίμπον. 926 01:10:08,988 --> 01:10:12,670 - Και ξέρεις ότι δεν θα στεκόταν στο δικαστήριο. - Ποιος θα καθόταν στο δικαστήριο Νιλ; 927 01:10:13,103 --> 01:10:17,316 Περιμένω να δω αν θα σταθεί ή όχι. Θα σου πω ποιος, εγώ. 928 01:10:17,847 --> 01:10:19,411 Και θα σου πω και κάτι άλλο. 929 01:10:19,441 --> 01:10:22,081 Αυτός ο τύπος McKibbon είναι ο μόνος τύπος ποιος μπορεί να προσδιορίσει τη ντάμα LaRue. 930 01:10:22,247 --> 01:10:25,843 Όποιος άλλος φέρει είναι δίκαιος μια φοβισμένη κοπέλα, αλλά την ξέρει. 931 01:10:26,085 --> 01:10:29,376 Neil, τη μέρα που έσπρωξε τη μύτη του στην τύχη μας άρχισε να πηγαίνει άσχημα. 932 01:10:29,631 --> 01:10:32,564 Προχωράς και ανησυχείς το δικαστήριο, θα αλλάξω την τύχη μας. 933 01:10:32,743 --> 01:10:34,202 Δεν κάνεις τίποτα τέτοιο. 934 01:10:35,434 --> 01:10:38,686 Η πρώτη και μοναδική γκάφα που κάναμε ήταν να χτυπήσει μακριά τον Matt Conroy. 935 01:10:38,903 --> 01:10:42,563 - Δεν το νόμιζες τότε. - Τώρα, πάρε αυτόν τον Ρόι. 936 01:10:42,946 --> 01:10:45,751 Αυτή είναι μια θετική εντολή, απολύστε τον McKibbon. 937 01:10:48,072 --> 01:10:51,056 Θα τη βρούμε και θα την πλύνουμε. 938 01:11:01,029 --> 01:11:04,561 Θέλω Detroit Logan 60126. 939 01:11:10,696 --> 01:11:13,935 Γεια σας; Ποιος τον θέλει; 940 01:11:14,969 --> 01:11:17,208 - Αυτός είναι ο Χάρι Ρόι. - Τι είναι όλος αυτός ο θόρυβος; 941 01:11:17,238 --> 01:11:20,818 Απλά παίζω μερικούς παλιούς δίσκους Μόλις μπήκα μέσα. Γεια, σβήστε αυτό το πράγμα. 942 01:11:20,848 --> 01:11:22,276 - Τώρα Ρόι. - Κοίτα... 943 01:11:23,092 --> 01:11:26,152 - έχεις ακόμα αυτόν τον Ρεντ; - Κόκκινο; 944 01:11:26,446 --> 01:11:29,277 - Πλάκα κάνεις; Είναι ακριβώς εδώ. -Θα ήθελα να τον δανειστώ. 945 01:11:29,966 --> 01:11:33,090 - Εντάξει, πότε τον θέλεις; - Τώρα. 946 01:11:33,753 --> 01:11:35,245 Βάλτε τον αμέσως σε ένα αεροπλάνο. 947 01:11:38,548 --> 01:11:41,965 Είσαι ο φίλος μου, είσαι δικός μου φίλε Jerry αλλά δεν ακούω τίποτα. 948 01:11:42,412 --> 01:11:45,276 Συνέχισε να δουλεύεις Μπινκ, βρες τον Άκερμαν και μην τον αφήσεις από τα μάτια σου. 949 01:11:45,306 --> 01:11:48,775 - Πες μου αν βήχει κιόλας. - Εντάξει, είναι συμφωνία. 950 01:11:52,818 --> 01:11:55,917 Ελάτε κορίτσια, ανεβείτε. Τελειώνει. 951 01:11:59,348 --> 01:12:00,674 Κάτω τα χέρια. 952 01:12:01,770 --> 01:12:05,239 Ωραία κορίτσια, κρατήστε το κεφάλι σας ψηλά και τα χέρια στα πλάγια. 953 01:12:05,813 --> 01:12:09,103 Εσύ με τη λευκή μπλούζα, ξυπνήστε, κρατήστε το κεφάλι σας εκεί ψηλά. 954 01:12:10,136 --> 01:12:12,815 - Τζέρι, κάποιο από αυτά; - Όχι. 955 01:12:13,209 --> 01:12:15,925 Εντάξει άντρες, συνεχίστε να σκουπίζετε, λεει οτι δεν ειναι τιποτα απο αυτα... 956 01:12:16,384 --> 01:12:19,071 - αλλά μην μαζεύετε τα ίδια κορίτσια όλη τη νύχτα. - Αυτό είναι όλο. 957 01:12:19,101 --> 01:12:20,563 - Ω Τζέρυ... - Ναι; 958 01:12:20,593 --> 01:12:22,455 - Καλύτερα να μείνεις εδώ. - Γιατί; 959 01:12:22,684 --> 01:12:24,278 Δεν θέλουμε να σε χάσουμε, γλυκιά μου. 960 01:12:24,308 --> 01:12:26,161 Είσαι ο μόνος ποιος μπορεί να αναγνωρίσει το κορίτσι. 961 01:12:26,191 --> 01:12:28,737 - Το ξέρουν όπως και εμείς. - Με συγκινεί η ανησυχία σου. 962 01:12:28,767 --> 01:12:31,330 -Μείνε εδώ. - Άκου Κλιντ... 963 01:12:31,610 --> 01:12:33,562 υπάρχει ένα κορίτσι εκεί έξω κάπου φοβισμένος μέχρι θανάτου... 964 01:12:33,727 --> 01:12:35,967 - με κάθε κουκουλοφόρο στην πόλη να την ψάχνει. - Θα φτάσουμε εδώ. 965 01:12:35,997 --> 01:12:39,475 - Ναι, τα πήγες καλά μέχρι τώρα. - Υποθέτω ότι ξέρεις πού να κοιτάξεις. 966 01:12:39,505 --> 01:12:40,902 Ίσως όχι αλλά ξεκίνησα μαζί της. 967 01:12:41,170 --> 01:12:43,886 - Το λιγότερο που μπορώ να κάνω είναι να μείνω στα πόδια μου. - Πάρε μερικούς άντρες μαζί σου. 968 01:12:44,016 --> 01:12:46,310 Σου έμειναν δυο άντρες, αφήστε τους να κοιτάξουν μόνοι τους. 969 01:12:46,340 --> 01:12:49,070 McKibbon, το χαρτί σου στο τηλέφωνο. 970 01:12:53,287 --> 01:12:53,963 Γειά σου; 971 01:12:54,632 --> 01:12:57,550 Τζέρι, με κάλεσαν για τον πίνακα, Sammy Lester, τον ξέρεις; 972 01:12:57,889 --> 01:13:00,077 Λέστερ; Όχι. 973 01:13:00,704 --> 01:13:02,153 Λέει ότι τα πήγαινε για τον Μόντι. 974 01:13:02,845 --> 01:13:03,703 Monty LaRue; 975 01:13:03,733 --> 01:13:07,122 Λέει ότι γνωρίζει το κορίτσι και μπορεί να το γνωρίζει μια συμβουλή για εσάς, δεν θα μιλήσω σε κανέναν εκτός από εσάς. 976 01:13:07,748 --> 01:13:09,367 - Εντάξει, βάλε τον στον Εντ. - Κράτα το. 977 01:13:10,392 --> 01:13:12,743 - Γεια σου. - Ναι, αυτός είναι ο McKibbon. 978 01:13:13,161 --> 01:13:16,296 - Πού είσαι; - Σε ένα φαρμακείο στην Canal Street. 979 01:13:16,702 --> 01:13:20,293 - Ναι, ίσως μπορώ να σου δώσω κάτι. - Βεβαίως, τι έχεις; 980 01:13:21,286 --> 01:13:22,523 Λοιπόν, όχι στο τηλέφωνο. 981 01:13:23,148 --> 01:13:24,591 - Πού είσαι; - Στους αγώνες. 982 01:13:25,264 --> 01:13:25,978 Άκου, 983 01:13:26,552 --> 01:13:29,064 Θα αφήσω ένα εισιτήριο στο ταμείο για σένα, έλα μόνος. 984 01:13:29,447 --> 01:13:33,158 Θα πάρω την επόμενη θέση το συντομότερο δυνατό φύγε, έχω ένα αγόρι σε έναν αγώνα εδώ. 985 01:13:34,139 --> 01:13:36,843 Πώς σε ξέρω Σάμυ; Πώς ξέρω τι είναι αυτό; 986 01:13:37,927 --> 01:13:41,931 Δεν ανησυχείς, είσαι φίλε; Στο στη μέση του γηπέδου, πόσο ασφαλής μπορείς να είσαι; 987 01:13:43,130 --> 01:13:44,813 Τώρα κοίτα, δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 988 01:13:51,368 --> 01:13:52,704 Εντάξει Σάμι. 989 01:14:38,143 --> 01:14:39,776 Να την προσέχεις, γλυκιά μου. 990 01:14:43,002 --> 01:14:46,088 Κύριε Κονρόι Κύριε Κονρόι, είναι εδώ, είναι εδώ. 991 01:14:46,118 --> 01:14:50,156 Θα είστε όλοι σωστά, είσαι καλά τώρα. 992 01:14:50,186 --> 01:14:53,740 Είσαι ασφαλής, ακούς; Θα σε φροντίσουμε. 993 01:14:54,748 --> 01:14:55,845 Είναι εντάξει. 994 01:14:57,273 --> 01:15:00,755 Δεν πειράζει, είσαι θα πάνε καλά, είσαι ασφαλής τώρα. 995 01:15:02,069 --> 01:15:04,936 Είμαι ο John Conroy, υπάρχει τίποτα να φοβάσαι τώρα. 996 01:15:05,449 --> 01:15:07,770 - Είσαι η Καρμελίνα; - Ναι. 997 01:15:08,050 --> 01:15:10,040 Ορίστε, πιείτε αυτό. 998 01:15:16,021 --> 01:15:18,312 Αυτή η μαρτυρία και η πολλά άλλα πράγματα, τα καταλάβατε. 999 01:15:18,342 --> 01:15:19,931 - Νομίζω κύριε. - Σε οποιοδήποτε δικαστήριο της χώρας. 1000 01:15:19,961 --> 01:15:21,780 - Και δεν θα σπάσουν κανένα. - Καμία ερώτηση. 1001 01:15:21,925 --> 01:15:24,803 Εντάξει, ας τα μαζέψουμε όλοι μαζί λίστα, Eichelberger, Ackerman, όλοι αυτοί. 1002 01:15:24,833 --> 01:15:26,274 Πάμε να τους πάρουμε παιδιά. 1003 01:15:27,306 --> 01:15:28,938 Μάικ, μείνε εδώ, έτσι; 1004 01:15:29,270 --> 01:15:32,049 - Τι γίνεται με τον Τζέρι; -Ακόμα δεν τον έχω καταλάβει. 1005 01:15:33,096 --> 01:15:36,717 Λοιπόν, μείνε με αυτό, Θα ήθελα να συμμετέχει σε αυτό. 1006 01:15:41,201 --> 01:15:42,424 Γεια σου Ed, ναι. 1007 01:15:43,319 --> 01:15:44,658 Στους αγώνες; Δεν μπορούσε να είναι. 1008 01:15:44,688 --> 01:15:45,798 - Πού; - Στους αγώνες. 1009 01:15:45,802 --> 01:15:46,749 Γιατί στους αγώνες; 1010 01:15:46,779 --> 01:15:48,807 Ναι, ναι. 1011 01:15:49,678 --> 01:15:51,450 Είπαν ότι πήρε μια συμβουλή για την Καρμελίνα. 1012 01:15:51,821 --> 01:15:52,641 Δεν μου αρέσει. 1013 01:15:53,055 --> 01:15:54,576 - Πες του να κρατηθεί. - Κράτα το Ed. 1014 01:15:54,654 --> 01:15:56,992 - Έχεις ακόμα μια λεπτομέρεια στον κάτω όροφο; - Ναι, ακόμα παραμένω. 1015 01:15:57,121 --> 01:15:59,019 - Απόκτησέ το και πήγαινε γρήγορα στην Αρένα. - Ναι κύριε. 1016 01:15:59,181 --> 01:16:00,143 Αναλάβετε την ευθύνη. 1017 01:16:00,450 --> 01:16:02,081 Αυτός ο Ντέιβ Φόγκελ, τι γίνεται με αυτές τις πληροφορίες; 1018 01:16:13,147 --> 01:16:13,848 ΜακΚίμπον. 1019 01:16:20,890 --> 01:16:23,352 Αυτός είναι, βάλτε τον στο μυαλό σας Red. 1020 01:16:24,000 --> 01:16:27,252 - Δεν υπάρχει περίπτωση για λάθος. - Θα μπορούσα να τον διαλέξω σε ένα εκατομμύριο. 1021 01:16:27,335 --> 01:16:28,690 Είσαι ικανοποιημένος με το στήσιμο; 1022 01:16:28,805 --> 01:16:32,046 Με ξέρεις, μπορώ να βρω ένας τύπος σε όλη αυτή την άρθρωση. 1023 01:16:32,553 --> 01:16:33,782 Αφήστε με να το λύσω. 1024 01:17:40,440 --> 01:17:44,152 - Εξαιρετικό σουτ από εδώ ψηλά. - Ναι. 1025 01:18:14,427 --> 01:18:17,031 Προσπαθούσε να βρει Εσύ, έχω δει τον Άκερμαν εδώ. 1026 01:18:17,061 --> 01:18:21,178 Σε έβαλε τα δάχτυλά σου όταν μπαίνεις μέσα, μερικοί έξω παιδάκι της πόλης, θα σου βάλει το όπλο. 1027 01:18:21,689 --> 01:18:24,165 Φύγε από δω, αλλά μην ξεφύγεις. 1028 01:19:58,254 --> 01:20:06,525 Δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννέα, έξω. 1029 01:20:44,900 --> 01:20:46,852 Καθίκι. 1030 01:20:53,884 --> 01:20:57,382 Τζέρι, Τζέρι... 1031 01:21:04,600 --> 01:21:07,209 Υπάρχει ένα όπλο πάνω μου, φύγε και μείνε μέσα στο πλήθος. 1032 01:21:25,129 --> 01:21:27,664 - Πάρε το γιατρό σε παρακαλώ. - Πήγαινε στο γιατρό. 1033 01:21:27,694 --> 01:21:29,580 - Σωστά. - Έλα. 1034 01:21:43,978 --> 01:21:47,344 Γεια, αν πάρουν αυτόν τον τύπο μπορούν να πάρουν τον Άκερμαν. 1035 01:21:47,600 --> 01:21:50,048 Θα το κάνουν και πήραμε την Καρμελίνα. 1036 01:21:50,227 --> 01:21:53,325 Μη μιλάς Τζέρι. Ω αγάπη μου. 1037 01:22:59,459 --> 01:23:03,030 Θα το παραδεχτώ, ποτέ σκέφτηκα ότι θα το δω, πάμε. 1038 01:23:06,690 --> 01:23:10,681 Ήταν πυροβολισμοί στην Αρένα στους αγώνες, ένας από τους ένοπλους του Άκερμαν πήρε τον Τζέρι ΜακΚίμπον. 1039 01:23:11,923 --> 01:23:14,129 Ας προχωρήσουμε, έλα. 1040 01:23:21,895 --> 01:23:23,910 - Πού είναι; - Κάτω. 1041 01:23:24,752 --> 01:23:25,887 Τι συνέβη; 1042 01:23:30,451 --> 01:23:31,726 Πού είναι το νοσοκομείο; 1043 01:24:41,925 --> 01:24:45,432 Μερικές φορές κάποιος πρέπει να πληρώσει ένα υπερβολικό τίμημα... 1044 01:24:45,955 --> 01:24:48,479 να τηρούν το μεγαλείο του νόμου. 1045 01:24:50,852 --> 01:24:52,510 Το είπε ο ίδιος.